Paroles de chanson et traduction A Flock Of Seagulls - Transfer Affection

Hold on, hold on
Tiens, tiens

I'm trying to transfer affection,
Je suis en train de transférer l'affection,
Trying to feel factor four.
Essayer de se sentir facteur quatre.
Trying to change my direction,
Essayer de changer ma direction,
To go where I was once before.
Pour aller où je me trouvais une fois avant.

Don't try to tell me now that I'm out here on my own;
Ne pas essayer de me dire maintenant que je suis ici sur mon propre;
And there's no way to carry on.
Et il n'y a aucun moyen de continuer.
Don't try to tell me that there's nothing left to hide;
Ne pas essayer de me dire qu'il n'y a rien à cacher;
Nothing inside.
Rien à l'intérieur.

I'm trying to break all connections,
Je suis en train de briser toutes les connexions,
Burning a hole in my heart.
Graver un trou dans mon cœur.
Trying to transfer affection
Essayer de transférer l'affection
Is starting to tear me apart.
Commence à me déchirer.

Don't try to tell me now that I'm out here on my own;
Ne pas essayer de me dire maintenant que je suis ici sur mon propre;
And there's no way to carry on.
Et il n'y a aucun moyen de continuer.
Don't try to tell me that there's nothing left to hide;
Ne pas essayer de me dire qu'il n'y a rien à cacher;
Nothing inside.
Rien à l'intérieur.

Don't try to tell me now that I'm out here on my own;
Ne pas essayer de me dire maintenant que je suis ici sur mon propre;
And there's no way to carry on.
Et il n'y a aucun moyen de continuer.
Don't try to tell me that there's nothing left to hide;
Ne pas essayer de me dire qu'il n'y a rien à cacher;
Nothing inside.
Rien à l'intérieur.

I'm tired, but then on reflection,
Je suis fatigué, mais à la réflexion,
It's so hard to open my eyes;
Il est si difficile d'ouvrir les yeux;
To try reaching out for affection,
Pour essayer d'atteindre pour l'affection,
It's so hard to break the disguise.
Il est si difficile de briser le déguisement.

Hold on, hold on
Tiens, tiens

John Manfreda
John Manfreda


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P