ouch
Aie
ouch
Aie
ouch
Aie
It's time for me to say this,
Il est temps pour moi de dire cela,
addressing all you guys.
traiter tous les gars.
Except for all the drag queens,
Sauf pour toutes les drag queens,
who deserve a nobel prize.
qui méritent un prix nobel.
But the straight guys
Mais les gars droites
they don't realize
ils ne réalisent pas
what we go through
ce que nous traversons
everyday
tous les jours
and it's a lot.
et il est beaucoup.
Now it's time for
Maintenant, il est temps pour
all us females
nous tous les femelles
to remind you
pour vous rappeler
just in case
Au cas où
you all forgot
vous tous oublié
THE 7 THINGS GUYS DON'T HAVE TO DO:
LES CHOSES 7 GUYS NE PAS avoir à faire:
shave legs,
se raser les jambes,
give birth,
donner naissance,
Aunt Flow,
Tante Flow,
wear skirts,
porter des jupes,
wax armpits,
aisselles de cire,
Hey, it hurts!!!
Hey, ça fait mal !!!
wear pantyhose
usure collants
and paint your toes
et de peindre vos orteils
too
aussi
high heels,
talons hauts,
pluck brows,
plument les sourcils,
skip meals,
sauter des repas,
count pounds,
compter livres,
some girl have to carry heavy mounds
une fille ont à transporter des monticules lourds
...We're way past 7 now
... Nous sommes ainsi passé 7 maintenant
but I'll keep going
mais je vais continuer
anyhow.
de toute façon.
uncomfy thongs,
strings uncomfy,
tight bras,
soutiens-gorge serrés,
tampons,
des tampons,
blow our money on beauty salons,
souffler notre argent sur les salons de beauté,
flat iron burns
brûlures de fer plat
and health concerns
et les préoccupations de santé
from hair dye fumes.
des fumées de teintures capillaires.
...And the reason why
... Et la raison pour laquelle
we do these crazy things that we do...
nous faisons ces choses folles que nous faisons ...
is we do it for you.
est que nous le faisons pour vous.
sometimes we're hard to deal with.
parfois, nous sommes difficiles à traiter.
That- we can't deny.
That- nous ne pouvons pas nier.
But just think of what we
Mais il suffit de penser ce que nous
go through
traverser
see, that's the reason
voir, c'est la raison
why
Pourquoi
shave legs,
se raser les jambes,
give birth,
donner naissance,
Aunt Flow,
Tante Flow,
wear skirts,
porter des jupes,
wax armpits,
aisselles de cire,
Hey, it hurts!!!
Hey, ça fait mal !!!
wear pantyhose
usure collants
and paint your toes
et de peindre vos orteils
too
aussi
uncomfy thongs,
strings uncomfy,
tight bras,
soutiens-gorge serrés,
tampons,
des tampons,
blow our money on beauty salons,
souffler notre argent sur les salons de beauté,
flat iron burns
brûlures de fer plat
and health concerns
et les préoccupations de santé
from hair dye fumes.
des fumées de teintures capillaires.
...And the reason why
... Et la raison pour laquelle
we do these crazy things that we do...
nous faisons ces choses folles que nous faisons ...
is we do it for you.
est que nous le faisons pour vous.