Paroles de chanson et traduction Fran Perea - Carnaval

El payasito se quedó esperando
Le clown attendait
La llamada
L'appel
del Circo del Sol
Cirque du Soleil
A estas alturas
À ce point
ya habrá alguien
et il y aura quelqu'un
que ríe mejor,
qui rit mieux,
mucho mejor
beaucoup mieux

Y el concertista
Et concertista
Hizo caso omiso
Il a ignoré
De la gran ovación
L'ovation
A estas alturas
À ce point
Tonterías las justas
nonsense équitable
Pasitos cortos
maniéré
De maratón
marathon

Aquí paz y menos gloria
Ici paix et moins de gloire
Máscaras para el Carnaval
Masques pour le Carnaval
Mándanos un SMS
Envoyez-nous un SMS
Con la palabra bienestar
Avec le mot confort

Dicen que las cosas pasan
Ils disent que les choses arrivent
Porque tienen que pasar
Parce qu'ils ont à dépenser
Tú pasas de mí,
Vous allez de moi,
Yo paso a buscarte
Je me trouvais pour vous
Y tú no estás,
Et vous n'êtes pas,
Que nunca estás
Vous ne

Pasa la vida,
Passez la vie,
Pasa la gente
Passez personnes
Y yo pregunto,
Et je me demande,
por preguntar
pour demander
¿Qué es lo que pasa?
Qu'est-ce qu'il passe?
¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il?
¿Qué va a pasar?
Que va-t-il se passer?

Enamorados,
amour,
A los que sin París
Ceux qui, sans Paris
Ya nunca más les volverá el amor
Il ne sera jamais aimer à nouveau les
Ya se sabe,
Il est déjà connu,
Que pierde el último
Perdre la dernière
Pierde el peor
Perdre le pire
Mucho peor
bien pire

Y el morito
Et le morito
Saltando vallas
saut d'obstacle
El viento va
Le vent va
en contradirección
en contradirección
Muchas dudas
beaucoup de doutes
Y más preguntas
Et d'autres questions
¿Qué buscas tú?
Que cherches tu?
¿Qué quiero yo?
Qu'est-ce que je veux?

Aquí paz y menos gloria
Ici paix et moins de gloire
Máscaras para el Carnaval
Masques pour le Carnaval
Mándanos un SMS
Envoyez-nous un SMS
Con la palabra felicidad
Avec le mot bonheur

Dicen que las cosas pasan
Ils disent que les choses arrivent
Porque tienen que pasar
Parce qu'ils ont à dépenser
Tú pasas de mí,
Vous allez de moi,
Yo paso a buscarte
Je me trouvais pour vous
Y tú no estás,
Et vous n'êtes pas,
Que nunca estás
Vous ne

Pasa la vida,
Passez la vie,
Pasa la gente
Passez personnes
Y yo pregunto,
Et je me demande,
por preguntar
pour demander
¿Qué es lo que pasa?
Qu'est-ce qu'il passe?
¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il?
¿Qué va a pasar?
Que va-t-il se passer?

Pasa la vida,
Passez la vie,
Pasa la gente
Passez personnes
¿Qué leches pasa?
Que se passe-lait?
Paso de dar
Étape consistant à donner
el primer paso
le premier pas
Pasa de escena
Passez Scène
¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il?
Tranquilo, ya pasará
Calme et volonté

Pasos de baile
Pas de danse
y a nuestros pasos
et nos étapes
Que cosas pasan
Que les choses se produisent
Te vi pasar
Je vous ai vu aller
Iba pensando
Je pensais
¿En qué pensabas?
Que pensiez-vous?
Hola, ¿qué tal?
Bonjour, comment allez-vous?
¿Y cómo te va?
Et comme vous allez?
Ando perdido
Ando a perdu
Sobre mis pasos
Mes étapes
¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il?
Tranquilo, ya pasará
Calme et volonté

Dicen que las cosas pasan
Ils disent que les choses arrivent
Dicen
Ils disent

Dicen que las cosas pasan
Ils disent que les choses arrivent
Porque tienen que pasar
Parce qu'ils ont à dépenser
Tú pasas de mí,
Vous allez de moi,
Yo paso a buscarte
Je me trouvais pour vous
Y tú no estás.
Et vous n'êtes pas.

Pasa la vida,
Passez la vie,
Pasa la gente
Passez personnes
Y yo pregunto,
Et je me demande,
por preguntar
pour demander
¿Qué es lo que pasa?
Qu'est-ce qu'il passe?
¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il?
¿Qué va a pasar?
Que va-t-il se passer?

Dicen que las cosas pasan
Ils disent que les choses arrivent
Porque tienen que pasar
Parce qu'ils ont à dépenser
Tú pasas de mí,
Vous allez de moi,
Yo paso a buscarte
Je me trouvais pour vous
Y tú no estás,
Et vous n'êtes pas,
Que nunca estás
Vous ne

Pasa la vida,
Passez la vie,
Pasa la gente
Passez personnes
Y yo pregunto,
Et je me demande,
¿Qué es lo que pasa?
Qu'est-ce qu'il passe?
¿Qué está pasando?
Que se passe-t-il?
¿Qué va a pasar?
Que va-t-il se passer?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P