so welcome to the world, yeah...
alors bienvenue dans le monde, oui ...
all you late-comers, just step onboard
tout ce que vous retardataires, juste un pas à bord
i'm happy, glad you came
je suis heureux, content que tu sois
so welcome home again!
maison bienvenus à nouveau!
sometimes i feel we must be going mad
parfois je pense que nous devons être devenir fou
hello peter, hello paul
bonjour peter, bonjour paul
saints and sinners, welcome all
saints et pécheurs, accueillent toute
tommy cannon and bobby ball
canon tommy et bobby balle
hello, hello, hello, hello
Bonjour bonjour bonjour bonjour
consider, if you will
envisager, si vous voulez
this great big question, unanswered still
cette grande grande question, toujours sans réponse
oh, can you spot the difference that lies between
oh, pouvez-vous repérer la différence qui se trouve entre
the colour blue and the colour green?
la couleur bleue et la couleur verte?
sometimes i feel we must be going mad
parfois je pense que nous devons être devenir fou
little richard, little nell
little richard, peu nell
willy wonka and william tell
Willy Wonka et william dire
salman rushdie and kym mazelle
Salman Rushdie et kym mazelle
hello, hello, hello, hello...
Bonjour bonjour bonjour bonjour...
so welcome to the team
alors bienvenue à l'équipe
oh, have you worked it out yet?
oh, avez-vous travaillé dehors encore?
yeah - the riddle, i mean
yeah - l'énigme, je veux dire
what's the answer?
quelle est la réponse?
it's plain to see - blue is blue and it always will be
il est évident de voir - bleu est bleu et il sera toujours
sometimes i feel that the whole world's going mad
parfois je pense que tout le monde devient fou
mork and mindy, brian hayes
mork et mindy, brian hayes
barry humphries and paris grey
barry humphries et paris gris
little neepsie, chris and do
peu neepsie, chris et à faire
hello, hello, hello, hello...
Bonjour bonjour bonjour bonjour...
billy corkhill, vince hilaire
billy Corkhill, vince hilaire
freddie flintstone, fred astaire
freddie flintstone, fred astaire
desmond tutu, steve and claire
desmond tutu, steve et claire
hello, hello, hello, hello...
Bonjour bonjour bonjour bonjour...
charlie parker, charlie brown
charlie parker, charlie brown
leslie crowther, come on down
leslie crowther, allez vers le bas
mary wilson, di and flo
mary wilson, di et flo
hello, hello, hello, hello...
Bonjour bonjour bonjour bonjour...
sir bufton tufton, jean paul sartre
monsieur Bufton Tufton, jean paul sartre
zippy, bungle, jeffrey archer
zippy, bungle, jeffrey archer
andre previn and the lso
andre previn et le LSO
hello, hello, hello, hello...
Bonjour bonjour bonjour bonjour...
hello!
salut!