Paroles de chanson et traduction A Flock Of Seagulls - Heartbeat

(w: M.Score m: M.Score, A.Score, F.Maudsley)
(W: M.Score m: M.Score, A.Score, F.Maudsley)

like a drum like a drum
comme un tambour comme un tambour
every time you walk on by I got a sight high
chaque fois que vous marchez par je me suis un spectacle de haut
you make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat
vous faites mon cœur battait comme un tambour (rythme cardiaque rythme cardiaque
heartbeat)
battement de coeur)
every time you look my way I gotta say hey
chaque fois que vous regardez mon chemin je dois dire hey
you make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat
vous faites mon cœur battait comme un tambour (rythme cardiaque rythme cardiaque
heartbeat)
battement de coeur)
you make me lie you make me cry I wanna die
tu me fais mentir tu me fais pleurer Je veux mourir
you make my heart beats like a drum
vous faites mon coeur bat comme un tambour
then I'll have to tell you what you mean to me (I didn't did
alors je vais devoir vous dire ce que tu veux me dire (je ne l'ai pas fait
I)
JE)
then I'll have to say love will set you free (oh no)
alors je vais devoir dire l'amour vous rendra libres (oh non)
then I'll have to say love will come your way
alors je vais devoir dire l'amour viendra votre chemin
it really doesn't matter
il n'a pas d'importance
it really doesn't matter
il n'a pas d'importance
it really doesn't matter what they say
il n'a pas d'importance ce qu'ils disent
in your eyes I see some paradise (see some paradise)
dans tes yeux je vois un paradis (voir le paradis)
in your arms I see that paradise (see that paradise)
dans tes bras, je vois que le paradis (voir ce paradis)
I want you I want you I want you to stay here
Je te veux Je te veux, je veux que tu restes ici
so don't run away
il ne faut pas fuir
don't run away
ne pas fuir
every time you walk on by I got a sight high
chaque fois que vous marchez par je me suis un spectacle de haut
you make my heart beat like a drum (heartbeat heartbeat
vous faites mon cœur battait comme un tambour (rythme cardiaque rythme cardiaque
heartbeat)
battement de coeur)
you make me lie you make me cry I wanna die
tu me fais mentir tu me fais pleurer Je veux mourir
my heart beats like a drum
mon cœur bat comme un tambour
(heartbeat)
(battement de coeur)
like a drum like drum like a drum like a drum (heartbeat
comme un tambour comme tambour comme un tambour comme un tambour (battement de coeur
heartbeat)
battement de coeur)
ooh like a drum
ooh comme un tambour
drum (drum)
tambour (tambour)
drum (drum)
tambour (tambour)
then I'll have to tell you what your kisses mean (I didn't
alors je vais devoir vous dire ce que vos baisers signifient (je n'ai pas
did I)
ai-je)
then I'll have to say love will set you free (no no no)
alors je vais devoir dire l'amour vous rendra libres (no no no)
then I'll have to say love will come your way (come your
alors je vais devoir dire l'amour viendra votre chemin (venir à votre
way)
façon)
it really doesn't matter
il n'a pas d'importance
it really doesn't matter
il n'a pas d'importance
it really doesn't matter what they say (heartbeat heartbeat)
il n'a pas d'importance ce qu'ils disent (pulsation du rythme cardiaque)
it really doesn't matter what they say
il n'a pas d'importance ce qu'ils disent
my heart beats like a drum (heartbeat heartbeat)
mon cœur bat comme un tambour (rythme cardiaque rythme cardiaque)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P