I wrote the textbook
Je l'ai écrit le manuel
I am the expert
Je suis l'expert
I know what it took
Je sais ce qu'il a fallu
To find the answers
Pour trouver les réponses
I roamed the edge of the earth
Je parcourais le bord de la terre
In hopes it'd be worth
Dans l'espoir que ce serait la peine
More than just
Plus que
An A+ for effort
Un A + pour l'effort
I used my microscope
J'ai utilisé mon microscope
To break it down now
Pour le briser maintenant
And then my telescope
Et puis mon télescope
To figure out how
Pour comprendre comment
To see the much bigger picture
Pour voir l'image beaucoup plus grand
Concoct a mixture
Concoctez un mélange
In case I fail to remember how
Dans le cas où je ne me souviens comment
To go through a phase
Pour passer par une phase
And still know my name
Et sachez encore mon nom
Chorus:
Refrain:
Break it down now, Figure out how
Détaillez-le maintenant, Figure comment
To make it all make sense
Pour tout sens
In less than seven days x2
En moins de sept jours x2
Back, back, Forth, forth
Retour, dos, Forth, etc.
It's automatic
Il est automatique
Quit keeping score
Quittez compter les points
And while you're at it
Et pendant que vous y êtes
Go on now roll up your sleeves
Allez maintenant retrousser vos manches
Use elbow grease
graisse utilisation du coude
Show me how to bury a hatchet
Montrez-moi comment enterrer une hache
Don't go digging up
Ne pas aller déterrer
Artifacts from
Les artefacts de
Stories we don't bring up
Histoires nous ne mettre en place
Relax and
Détendez-vous et
Let it tell itself
Laissez-le se dire
This plot will sell
Cette parcelle se vendra
And roll right off your back
Et rouler droit sur votre dos
Chorus x2
refrain x2
Take me down off the shelf
Prenez-moi descendre sur l'étagère
Thicken my shell
Épaissir ma coquille
Put me back up where I sleep so well
Mettez-moi de revenir là où je dors si bien
Put me back up, Put me back up,
Mettez-moi de revenir, Mettez-moi de revenir,
Put me back up, I don't sleep so well
Mettez-moi, je ne dors pas si bien
Chorus
Refrain