Paroles de chanson et traduction Florent Mothe - Alone

You gotta be strong
Tu dois être forte
cause no one will ever do it for you
car personne ne pourra jamais le faire pour vous
You've been here for so long
Vous êtes ici depuis si longtemps
Your will is your way,
Votre volonté est votre chemin,
if you don't want then you lose.
si vous ne voulez pas vous perdre.

You gotta be strong
Tu dois être forte

now that it's gone there
maintenant qu'il est parti il
is no tomorrow
est pas demain
Down here in the jungle
Ici-bas dans la jungle
everybody struggle
tout le monde lutte

Nothing
Rien
new for your to know
nouvelle pour votre savoir

You may be prepared
Vous pouvez être prêt
You're never really ready for it
Vous n'êtes jamais vraiment prêt pour cela

You don't wanna be alone
Vous ne voulez pas être seul
not even if you say so
pas même si vous le dites
and nothing is written is stone
et rien est écrit est la pierre
no there's so little that we know
pas il y a si peu que nous savons

You gotta be strong
Tu dois être forte
Remember the smiles
Rappelez-vous les sourires
forget about the tears
oublier les larmes
Love and War run in circles
Amour et guerre courir dans les cercles
and you,
et toi,
you're standing here with the same old fears.
vous êtes debout ici avec les mêmes vieilles peurs.

You gotta be strong
Tu dois être forte
Regardless of the mistakes
Quelles que soient les erreurs
you gotta take a chance
tu dois prendre une chance
So what if you do wrong?
Donc si vous avez tort?
Don't get vexed
Ne soyez pas vexé
but life is complex
mais la vie est complexe
Sometimes it doesn't make sense
Parfois, il n'a pas de sens

You may be prepared
Vous pouvez être prêt
You're never really ready for it
Vous n'êtes jamais vraiment prêt pour cela
You're no longer friends
Vous n'êtes pas d'amis plus
and that is too hard to admit
et qui est trop difficile d'admettre

So you don't wanna be alone
Donc, vous ne veux pas être seul
not even if you say so
pas même si vous le dites
and nothing is written is stone
et rien est écrit est la pierre
no there's so little that we know
pas il y a si peu que nous savons

No, your bed isn't your best friend
Non, votre lit est pas votre meilleur ami
nor is this bottle over here
ni est cette bouteille ici
What you need is to find yourself again
Qu'est-ce que vous avez besoin est de vous retrouver

You don't wanna be alone
Vous ne voulez pas être seul
not even if you say so
pas même si vous le dites
and nothing is written is stone
et rien est écrit est la pierre
no there's so little that we know
pas il y a si peu que nous savons


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P