Paroles de chanson et traduction L5 - Les Amazones

Claire:
Clear:
Et quand la ville le soir ferme les yeux
And when the city closes his eyes at night
Nous prenons le contr? le des lieux
We controlled? the places
Lydy:
lydy:
Ici toutes les nuits, c? est notre territoire
Here every night, c? is our territory
Les lois du jeu, on les fixe dans le noir
The laws of the game sets you in the dark
Coralie:
Coralie:
Nous sommes pour les hommes, nouvelles amazones
We are for men, new Amazons
La seule tribu de femmes, ma? tresses du macadam, pr?
The tribe of women, my? braids macadam, pr?
tresses de charme
charming braids
Alexandra:
Alexandra:
Vos larmes ne feront pas baisser nos armes
Your tears will not lower our arms

L5:
L5:
On ne fait pas de prisonnier, car un homme ne vaut gu? re
It is not a prisoner, because a man is not gu? re
Gu? re plus qu? un homme et c? est? la guerre comme? la
Gu? re over that? a man and c? East? war like? the
guerre
war
Nous les femmes au c? ur de lionnes, les coups de griffe on
We women in c? ur lionesses, beatings claw one
vous les donne
gives you the
Et jusque dans les terres les plus arides, les amazones d?
And even in the most arid land of the Amazons?
cident
cident

Marjorie:
Marjorie:
Oiselles de nuit, demoiselles aussi
Oiselles night, bridesmaids also
Attir? es par tout ce qui brille
Attir? es by all that glitters
Coralie:
Coralie:
On sillonne les bars, terrains de chasse? part
It travels the bars, hunting grounds? part
Alexandra:
Alexandra:
Sur nos gardes, pr? tes pour un nouveau d? part
On guard, pr? for your new d? part
Claire:
Clear:
Harc? lent, ensorcellent ceux qui nous rappellent
Harc? slow, bewitch those who remind us
Accabl? s de textos, les hommes sont cibles de nos menaces
Accabl? s texting, men are targets of our threats
de mots
of words
Lydy:
lydy:
Nous sommes les h? riti? res des amazones
We are the hours? riti? res Amazons
Alexandra:
Alexandra:
Mais qu? est-ce qu? une amazone sans homme?
But what? do? Amazon without a man?

Refrain
Refrain

Lydy:
lydy:
Do you wanna go faster
Do you wanna go faster

Refrain
Refrain


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P