Bien,
Bien,
mi nombre es Santaflow y os traigo un himno,
mon nom est Santaflow et je vous apporte un hymne,
un regalo para todos aquellos seguidores,
un cadeau pour tous les adeptes,
amantes y entusiastas del mejor equipo del mundo.
les amateurs et les amateurs meilleure équipe du monde.
Del equipo de la cuidad que me vio nacer.
L'équipe de la ville qui m'a vu naître.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
cualquier problema
aucun problème
se puede olvidar,
vous pouvez oublier,
si sale al campo.
si elle laisse le champ.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
si queda aliento
s'il y a le souffle
podremos gritar,
nous pouvons crier,
equipo blanco.
équipe blanche.
Era demasiado pequeño para encontrar una razón
Il était trop petit pour trouver une raison
pero podía darme cuenta de que aquella institución
mais je pourrais dire que cette institution
mis mayores la llevaban en el corazón,
mon plus ont été la prenant dans le cœur,
era pasión.
Ce fut la passion.
Era papa que levantaba su trasero del sillón gritando,
Pape soulevait ses fesses au large des cris de canapé,
que subidón,
cette ruée,
y los vecinos coreaban al instante
et les voisins ont scandé instantanément
porque el Madrid se colocaba por delante.
parce que Madrid a été placé en avant.
Cuanta gente derrochando la emoción,
Combien de personnes gaspiller l'émotion,
yo abultaba casi menos que el balón,
Je suis presque exorbités moins que la balle,
no encontraba la razón, no, no la encontraba
pourrait trouver aucune raison, non, pas trouvé
pero me alegraba si los hombres de blanco marcaban.
mais je suis heureux que les hommes blancs marqués.
Así es como recuerdo mi niñez
Voilà comment je me souviens de mon enfance
y se que alguna vez, si, yo también soñé vestir la
et une fois, oui, je rêvais aussi porter le
camiseta del
T-shirt
equipo que sin darme cuenta me,
équipement sans me remarquer,
al equipo de galácticos mi cantico dedicare.
équipe Galacticos dédie ma chanson.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
cualquier problema
aucun problème
se puede olvidar,
vous pouvez oublier,
si sale al campo.
si elle laisse le champ.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
si queda aliento
s'il y a le souffle
podremos gritar,
nous pouvons crier,
equipo blanco.
équipe blanche.
Que tiene este equipo que todos hablan,
Cette équipe a tout le monde parle,
que genera más expectación que la política,
générer plus d'excitation que la politique,
ser el mas grande te expone a la critica
être le plus grand, vous expose à la critique
y la diferencia elegancia única.
et l'élégance de différence unique.
En el campo y en la grada te esperamos, ven,
Sur le terrain et dans les tribunes que vous attendez, venez,
cualquiera con buena fe bien recibido es,
toute personne de bonne foi est bien reçu,
no nos importa el color de tu piel
nous ne nous soucions pas de quelle couleur de votre peau
pero quede claro que la camiseta blanca es.
mais il est clair que la chemise blanche est.
Chicos grandes, mujeres, hombres,
garçons grands, femmes, hommes,
de aquí y de fuera apoyan al club,
ici et soutenir le club,
y se convierte en su club
et il devient votre club
porque es mucho más que un club.
parce qu'il est beaucoup plus qu'un club.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
cualquier problema
aucun problème
se puede olvidar,
vous pouvez oublier,
si sale al campo.
si elle laisse le champ.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
si queda aliento
s'il y a le souffle
podremos gritar,
nous pouvons crier,
equipo blanco.
équipe blanche.
Cuantas alegrías nos da con sus victorias
Il nous donne quelques joies avec des victoires
porque el Madrid es un equipo ganador,
parce que Madrid est une équipe gagnante,
y a veces, solo a veces, alguna pena
et parfois, juste parfois, une certaine douleur
pero dicen que en eso consiste el verdadero amor.
mais ils disent que est ce que l'amour vrai.
Hacerte sentir vivo,
Assurez-vous de sentir vivant,
buscar algún motivo,
chercher une raison quelconque,
aplausos y silbidos,
applaudissements et de sifflets,
que ya empieza el partido.
qui commence le jeu.
Hoy me bajo al bar a disfrutar con los amigos,
Aujourd'hui, je sous la barre de profiter avec des amis,
a olvidarme de problemas y apoyar al campeón,
d'oublier les problèmes et de soutenir le champion,
pónganme otra copa que hemos ganado la copa,
mettez-moi un autre verre, nous avons gagné la coupe,
valga la redundancia, lo mejor de lo mejor.
malgré la redondance, le meilleur des meilleurs.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
cualquier problema
aucun problème
se puede olvidar,
vous pouvez oublier,
si sale al campo.
si elle laisse le champ.
Hala Madrid,
Hala Madrid,
si queda aliento
s'il y a le souffle
podremos gritar,
nous pouvons crier,
equipo blanco.
équipe blanche.