"Far away," said the matriarch,
"Loin", a déclaré la matriarche,
"I once heard from the tongue of a lark
"Une fois, j'ai entendu de la bouche de l'alouette
of golden days
des jours d'or
of bow and drum
de l'arc et du tambour
and of men who chased.
et des hommes qui a chassé.
Now they come in rags of greed,
Maintenant, ils viennent en haillons de la cupidité,
no regard for our dignity."
aucun respect pour notre dignité. "
She began to dream
Elle a commencé à rêver
and the wind did rage
et le vent fait rage
and the forest cried
et la forêt pleuré
"Run away," she told him then,
"Run away", lui dit-elle alors,
"Find a place to hide from them."
"Trouver un endroit pour se cacher d'eux."
Far away from behind a tree
Loin de derrière un arbre
came a sound to defy the peace
eut un bruit de défier la paix
and the son went down
et le fils est allé vers le bas
quietly in a pool of reeds
tranquillement dans une mare de roseaux
"Of Bow And Drum"
"De l'arc et du tambour"
Monday, May 6, 1996
Lundi 6 mai 1996