[Gil-Scott Heron]
[Gil-Scott Heron]
Us living as we do upside down.
Nous vivre comme nous le faisons à l'envers.
And the new word to have is revolution.
Et le nouveau mot d'avoir est la révolution.
People don't even want to hear the preacher
Les gens ne veulent même pas entendre le prédicateur
spill or spiel because God's whole card has been thoroughly
déversement ou spiel parce que toute la carte de Dieu a été complètement
piqued.
piqué.
And America is now blood and tears instead of milk and
Et l'Amérique est maintenant le sang et les larmes au lieu de lait et
honey.
miel.
The youngsters who were programmed to continue
Les jeunes qui ont été programmés pour continuer
fucking up woke up one night digging
putain jusqu'à réveillé un creusement de nuit
Paul Revere and Nat Turner as the good guys.
Paul Revere et Nat Turner que les bons gars.
America stripped for bed and we had not all yet closed our
Amérique dépouillé pour le lit et nous avions pas tous encore fermé notre
eyes.
les yeux.
The signs of Truth were tattooed across our open ended
Les signes de la vérité ont été tatoués dans notre extrémité ouverte
vagina.
vagin.
We learned to our amazement untold tale of scandal.
Nous avons appris à notre grand étonnement conte incalculable de scandale.
Two long centuries buried in the musty vault,
Deux longs siècles enterrés dans le caveau de moisi,
hosed down daily with a gagging perfume.
arrosé tous les jours avec un parfum de bâillonnement.
America was a bastard the illegitimate daughter of the
L'Amérique était un bâtard de la fille illégitime du
mother country
mère patrie
whose legs were then spread around the world
dont les jambes ont ensuite été répartis dans le monde entier
and a rapist known as freedom, free doom.
et un violeur connu comme la liberté, malheur libre.
Democracy, liberty, and justice were revolutionary code
Démocratie, liberté et la justice étaient le code révolutionnaire
names
des noms
that preceded the bubbling bubbling bubbling bubbling
qui a précédé le bullage bullage bullage bullage
bubbling
bullage
in the mother country's crotch
dans l'entrejambe de la mère patrie
What does Webster say about soul?
Qu'est-ce que Webster dire au sujet de l'âme?
All I want is a good home and a wife
Tout ce que je veux est une bonne maison et une femme
and a children and some food to feed them every night.
et les enfants et de la nourriture pour les nourrir tous les soirs.
After all is said and done build a new route to China if
Après tout est dit et fait construire une nouvelle route vers la Chine si
they'll have you.
ils vous ont.
Who will survive in America?
Qui va survivre en Amérique?
Who will survive in America?
Qui va survivre en Amérique?
Who will survive in America?
Qui va survivre en Amérique?
Who will survive in America?
Qui va survivre en Amérique?