숨을 곳도 찾지 못해 나는
Je suis également incapable de trouver un endroit pour se cacher
피하려고 애써봐도
Évitez cherché à regarder
거부조차 할 수 없는
Même cela ne peut se voir refuser
네게 갇혀버린 나
Je vous ai pris au piège,
사랑이었다면
Amour yieotdamyeon
정말 사랑했던 거라면
Si je l'avais vraiment aimé
내게 이러지는 말아
Ne pas me faire ça
Her whisper is the Lucifer
Son souffle est le Lucifer
(The Lucifer)
(Le Lucifer)
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si vous gardez me attaché amour fermé
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
J'ai aussi des augmentations futures liées
자유롭게 비워놓고 바라봐
Gratuit pour regarder place vide
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
Seulement pour remplir votre propre à remplir
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Votre magie ne peut nier Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
Votre sort irrésistible Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
Vous faites face à la même approche à écrire comme un ange
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
La me disant raison de vivre, de parler
너를 처음 봤을 때
Quand je vous ai vu la première fois
짧은 순간 멈춰버렸지
Arrêt transformé en un bref instant
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채
Qui tenir fermement serré comme si mon coeur
놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
Comme il ne place pas (jusqu'à présent)
너는 그렇게
Vous faites
내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
Tout mon cœur, tout, tout, tout, tout, tout mettre importé
니가 없으면
Si vous avez
내 맘이 다 타버리게 만든다
Rend mon cœur brûle jeté
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si vous gardez me attaché amour fermé
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
J'ai aussi des augmentations futures liées
자유롭게 비워놓고 바라봐
Gratuit pour regarder place vide
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
Seulement pour remplir votre propre à remplir
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
너와 같이 나눈 사랑얘기들
L'histoire d'amour partagé avec vous
나랑 같은 곳을 바라보는 너
Tu me regardes même endroit,
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을
Nous pensons qu'il ne peut plus être parfait.
때
temps
나만 쳐다봐
Regardez votre propre
너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
Ne plus, plus, plus, plus, plus, plus besoin de moi,
나만 바라봐
Regardez votre propre
모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
Tout le crabe, le crabe, le crabe, le crabe, le crabe, le crabe vous avez coeur
언제부턴가
Lorsque buteonga
조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
Je pense un peu étrange que vous avez tort
날 알던 사람들
Les gens me connaissaient
모두 하나 둘씩 곁을 떠나
Les deux quittent un par un côté
난 가진 게 너뿐이고
Je vais vous ai simplement
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si vous gardez me attaché amour fermé
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
J'ai aussi des augmentations futures liées
자유롭게 비워놓고 바라봐
Gratuit pour regarder place vide
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
Seulement pour remplir votre propre à remplir
마치 유리성에 갇혀버린
Pris au piège comme un château de verre
삐에로만 된 것 같아
Je pense que le seul clown,
절대 만족 없는
Pas de satisfaction absolue
너를 위해 춤을 추는 나
Je danse pour vous
훤히 들여다보고
arrière de mon regard de rapports
뇌를 만져 바보 된 것 같아
Toucher le cerveau semble comme un fou
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Je vais juste à penser de plus en plus attiré par vous
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
니가 미운 건 아냐
Non, il est chose laide
싫단 것도 아냐
Cela ne sildan
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
Tels que l'on regarde simplement la charge
어디 안가 이렇게
Cela ne va nulle part
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
J'ai attendu en regardant votre propre
너의 눈빛이 날 사로잡다
Le hic, tes yeux me captivait
날이 지날수록 날카로워졌다
Les passes de jour étaient forte
너의 집착에 지쳤다
Fatigué de votre obsession
많이 베었다 맘에 피가 난다
Ephèse avait beaucoup de sang sent
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서
Quand je suis arrivé sur les Ramshackle
천사같이 "사랑해"란 말
"Je t'aime" est comme un ange dit
누가 진짜 너였는지
Qui vous vraiment yeotneunji
알다가도 헷갈리게 만든다
Savoir rend aussi confus
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si vous gardez me attaché amour fermé
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
J'ai aussi des augmentations futures liées
자유롭게 비워놓고 바라봐
Gratuit pour regarder place vide
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
Seulement pour remplir votre propre à remplir
마치 유리성에 갇혀버린
Pris au piège comme un château de verre
삐에로만 된 것 같아
Je pense que le seul clown,
나를 냅둬 자유로워 질 때
Lorsque je libéré naepdwo
너를 진짜 사랑할 수 있고
Et je ne peux vraiment aimer
훤히 들여다보고
arrière de mon regard de rapports
뇌를 만져 바보 된 것 같아
Toucher le cerveau semble comme un fou
나를 냅둬 질리게도 말고
Ne même pas me infliger naepdwo
너를 진짜 바라볼 수 있게
Donc, je peux regarder réel
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
Si vous gardez me attaché amour fermé
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
J'ai aussi des augmentations futures liées
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Votre magie ne peut nier Lucifer