She's got her headphones on
Elle a ses écouteurs
Singing to every song.
Chanter à chaque chanson.
The boys in the band she likes
Les garçons dans la bande qu'elle aime
Sing her to sleep every night.
elle Chantez à dormir chaque nuit.
I've got my headphones on,
J'ai mes écouteurs,
I try to write the perfect song.
J'essaie d'écrire la chanson parfaite.
With my words inside your head,
Avec mes mots à l'intérieur de votre tête,
I could sing you to sleep every night.
Je pouvais chanter pour dormir tous les soirs.
Every time she falls asleep
Chaque fois qu'elle se endort
(falls asleep)
(s'endort)
Every time she falls asleep, she'll hear
Chaque fois qu'elle se endort, elle va entendre
Every time she falls asleep
Chaque fois qu'elle se endort
(falls asleep)
(s'endort)
Every time she falls asleep, she'll hear
Chaque fois qu'elle se endort, elle va entendre
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
I wanna be the song stuck in your head.
Je veux être la chanson coincée dans votre tête.
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
I wanna sing you to sleep.
Je veux te chanter pour dormir.
I wanna be your everything,
Je veux être votre tout,
I wanna be your melody.
Je veux être votre mélodie.
Looking all around,
Regarder tout autour,
You were right in front of me.
Vous étiez juste en face de moi.
Baby, believe me:
Bébé, croyez-moi:
I could sing you to sleep every night.
Je pouvais chanter pour dormir tous les soirs.
Every time she falls asleep
Chaque fois qu'elle se endort
(falls asleep)
(s'endort)
Every time she falls asleep, she'll hear
Chaque fois qu'elle se endort, elle va entendre
Every time she falls asleep
Chaque fois qu'elle se endort
(falls asleep)
(s'endort)
Every time she falls asleep, she'll hear
Chaque fois qu'elle se endort, elle va entendre
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
I wanna be the song stuck in your head.
Je veux être la chanson coincée dans votre tête.
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
I wanna sing you to sleep.
Je veux te chanter pour dormir.
(I wanna be, I I wanna,
(Je veux être, je je veux,
I, I, I wanna Your melody)
Je, je, je veux votre mélodie)
I wanna be, I, I wanna be
Je veux être, je, je veux être
I wanna be your melody
Je veux être votre mélodie
I wanna be, I, I wanna be
Je veux être, je, je veux être
I wanna be your melody
Je veux être votre mélodie
Right before she falls asleep
Juste avant qu'elle tombe endormi
(falls asleep)
(s'endort)
Right before she falls asleep, she'll hear
Juste avant elle tombe endormie, elle entendra
Right before she falls asleep
Juste avant qu'elle tombe endormi
(falls asleep)
(s'endort)
Right before she falls asleep, she'll hear
Juste avant elle tombe endormie, elle entendra
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
I wanna be the song,
Je veux être la chanson,
I wanna be the song stuck in your head
Je veux être la chanson coincée dans votre tête
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
(I wanna be, I, I wanna be)
(Je veux être, je, je veux être)
I wanna be the song stuck in your head.
Je veux être la chanson coincée dans votre tête.
(Whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa)
I wanna be your melody,
Je veux être votre mélodie,
(I wanna be your melody)
(Je veux être votre mélodie)
I wanna sing you to sleep
Je veux te chanter pour dormir