[Verse 1: Big Sean]
[Couplet 1: Big Sean]
They say I'm too fake, fuck it I'm paid
Ils disent que je suis trop faux, merde, je suis payé
I can't even find it, empty spot inside my safe
Je ne peux même pas le trouver, place vide dans mon coffre-fort
I got carnies on my eyes, Louis on my case
Je me suis carnies sur mes yeux, Louis sur mon cas
Lobster, shrimp, and calimari right here chilling on my
Homard, crevettes et calimari ici refroidissement sur mon
plate
assiette
They say I'm too fake, fuck it I'm paid
Ils disent que je suis trop faux, merde, je suis payé
I can't even find it, empty spot inside my safe
Je ne peux même pas le trouver, place vide dans mon coffre-fort
I got carnies on my eyes, Louis on my case
Je me suis carnies sur mes yeux, Louis sur mon cas
Lobster, shrimp, and calimari right here chilling on my
Homard, crevettes et calimari ici refroidissement sur mon
plate
assiette
They tell me I'm on time, even when I'm late
Ils me disent que je suis sur le temps, même quand je suis en retard
Even if it's a lie they say everything is great
Même si elle est un mensonge qu'ils disent tout est grand
I'm grabbin' the fattest asses, just to see 'em shake
J'attrapant les ânes les plus gras, juste pour «voir em secouer
I swear I'm too real to be, I'm too real to be livin' so
Je jure que je suis trop réel pour être, je suis trop réel pour vivre de façon
fake
faux
[Chorus: hockey sample]
[Chorus: échantillon de hockey]
Look out!
Chercher!
Cause I'm just too fake for the world
Parce que je suis juste trop faux pour le monde
I know it's just a game to me
Je sais qu'il est juste un jeu pour moi
I'm just too fake you see
Je suis juste trop faux vous voyez
I wish I didn't have to be but watch out
Je voudrais ne pas avoir à être mais attention
I got too much soul for the world
Je me suis trop soul pour le monde
It's breaking my heart in two
Il me brise le cœur en deux
I got too much soul for you
Je me suis trop soul pour vous
I don't like it but it's true
Je ne l'aime pas, mais il est vrai
[Verse 2: Big Sean]
[Couplet 2: Big Sean]
Yeah I know Sean, I swear that nigga ain't shit
Ouais je sais Sean, je jure que nigga n'est pas la merde
Known him for forever and he ain't on the same shit
Connu pour lui à jamais et il est pas sur la même merde
It breaks my heart when all the kids be yelling "You the
Cela me brise le coeur quand tous les enfants se crient "Vous le
mayne, Big"
Mayne, Big "
He ain't no hometown hero, he on that LeBron James shit
Il n'a pas aucune ville natale héros, il sur cette LeBron James merde
Man I tell him suck my dick then choke on a nut
Man, je lui dis sucer ma bite étouffer ensuite sur un écrou
Cause when they see me it's oh Big was on
Parce que quand ils me voient ça oh Big était sur
Man for the team, man, fam, or regime
Man pour l'équipe, l'homme, fam, ou d'un régime
Might knock down any door, open it up
Pourrait faire tomber une porte, l'ouvrir
Got old and now you startin' actin' different huh?
Got vieux et maintenant vous commencer agissant hein différent?
No really I wasn't fuckin' with you from the beginnin' bruh
Non, vraiment je ne baise avec vous de la bruh commençant
Here we are, here we go, my circle tighter than a Cheerio
Ici, nous sommes, ici nous allons, mon cercle plus serré que d'un Cheerio
People want a handle like silver spoons
Les gens veulent une poignée comme des cuillères en argent
People want a handle like here you go
Les gens veulent une poignée comme ici vous allez
Man, the realest nigga I know is inside the mirror bro
Man, le Realest nigga je sais est à l'intérieur du bro miroir
And these fools be trippin' like a suitcase, a shoelace
Et ces imbéciles être trébucher comme une valise, un lacet
They too fake, and I'm too real, yeah, boy
Ils trop faux, et je suis trop réel, oui, garçon
[Chorus: hockey sample]
[Chorus: échantillon de hockey]
Look out!
Chercher!
Cause I'm just too fake for the world
Parce que je suis juste trop faux pour le monde
I know it's just a game to me
Je sais qu'il est juste un jeu pour moi
I'm just too fake you see
Je suis juste trop faux vous voyez
I wish I didn't have to be but watch out
Je voudrais ne pas avoir à être mais attention
I got too much soul for the world
Je me suis trop soul pour le monde
It's breaking my heart in two
Il me brise le cœur en deux
I got too much soul for you
Je me suis trop soul pour vous
I don't like it but it's true
Je ne l'aime pas, mais il est vrai
Uh, I got too much soul for you, yeah
Euh, je me suis trop soul pour vous, oui
[Verse 3: Chiddy]
[Verset 3: Chiddy]
Fake it til you make it
Fake it jusqu'à ce que vous le rendre
What happens when you do?
Qu'est-ce qui se passe quand vous faites?
Friends turn to strangers, so I'm a stranger, too
Amis se tournent vers des étrangers, donc je suis un étranger, trop
They want this or that
Ils veulent ceci ou cela
Boy gotta hustle like a flip or pack
Boy dois tohu comme un flip ou un pack
Yeah go a nigga like get a scratch
Ouais aller un nigga comme obtenir une égratignure
When I hit the booth I came up with a sick attack
Quand je frappe le stand, je suis venu avec une attaque malade
Oh yes, feelin' so strong we about to take the game like
Oh oui, se sentant si fort que nous sur le point de prendre le jeu comme
Conquest
Conquête
Wish we fail, but they check pre-sales, and a hater gets
Je souhaite que nous ne parvenons pas, mais ils vérifions avant-vente, et un hater obtient
proven wrong, yes
avérées fausses, oui
They just bantering, cause I'm not answering
Ils ont juste railleuse, parce que je ne suis pas répondre
Married to the music so I never give a hand a ring
Marié à la musique, donc je ne donne jamais une main un anneau
But Chiddy jigga with these girls we be on the necks
Mais Chiddy jigga avec ces filles nous être sur le cou
And they get mad cause we really don't respond to text
Et ils deviennent fous parce que nous vraiment ne répondons pas au texte
Yeah, they say I, may be just on the shady side
Ouais, ils disent que je, peut-être juste sur le côté ombragé
Maybe I, grow so much and I smoke so much got a lazy eye
Peut-être que je, grandir tellement et je fume tellement obtenu un oeil paresseux
Yeah I'm too gone, this the new shit to get loose on
Ouais je suis trop allé, ce la nouvelle merde pour obtenir lâche sur
The boy Chiddy and Sean on a new song
Le garçon Chiddy et Sean sur une nouvelle chanson
If you ain't with it, tell me what the fuck you on
Si vous n'est pas avec elle, dites-moi ce que le baiser vous sur
I said I in heads, made it off of Big chance
Je dis que je en tête, fait hors de la grande chance
Yeah and still the game can make you fake like implant
Ouais et toujours le jeu peut vous faire faux comme implant
I quit
J'arrête
[Chorus: hockey sample]
[Chorus: échantillon de hockey]
Look out!
Chercher!
Cause I'm just too fake for the world
Parce que je suis juste trop faux pour le monde
I know it's just a game to me
Je sais qu'il est juste un jeu pour moi
I'm just too fake you see
Je suis juste trop faux vous voyez
I wish I didn't have to be but watch out
Je voudrais ne pas avoir à être mais attention
I got too much soul for the world
Je me suis trop soul pour le monde
It's breaking my heart in two
Il me brise le cœur en deux
I got too much soul for you
Je me suis trop soul pour vous
I don't like it but it's true
Je ne l'aime pas, mais il est vrai