Ministers of religion have visited me many times to talk
Les ministres de la religion me ont visité plusieurs fois pour parler
about it
à propos de ça
They say to me, I gotta leave it I gotta leave it
Ils me disent, je dois le laisser, je dois le laisser
It's a bad habit for a man but when I try to leave it
Il est une mauvaise habitude pour un homme, mais lorsque je tente de le laisser
My friends keep telling me, I'm a fool amongst fools
Mes amis me disent, je suis un fou parmi les fous
Now I'm a slave, a slave
Maintenant, je suis un esclave, un esclave
I'm a slave, I'm a liquor slave
Je suis un esclave, je suis un esclave de l'alcool
I'm a slave, a slave, slave
Je suis un esclave, un esclave, esclave
I'm a slave, just a liquor slave
Je suis un esclave, juste un esclave de l'alcool
I have lost my dignity I had before, trying to please
J'ai perdu ma dignité que j'avais avant, en essayant de plaire
everybody
Tout le monde
Some say to me, yo yo, I look better when I'm drunk
Certains disent à moi, yo yo, je regarde mieux quand je suis ivre
Some say, no, no, no, I look bad you know
Certains disent, non, non, non, je regarde mal, vous savez
Sometimes I cry, I cry but my crying never helps me none
Parfois, je pleure, je pleure, mais mes pleurs ne me aide pas
'Cos now I am a slave, a slave
'Cos maintenant je suis un esclave, un esclave
I'm a slave, I'm just a liquor slave
Je suis un esclave, je suis juste un esclave de l'alcool
I am a slave, a prisoner
Je suis un esclave, un prisonnier
I'm a slave, just a liquor slave
Je suis un esclave, juste un esclave de l'alcool
Every night when I'm coming back home
Chaque soir, lorsque je reviens à la maison
My wife gets worried 'cos she knows
Ma femme s'inquiète 'cos elle sait
She's got double trouble coming home
Elle a un double problème rentre à la maison
Sometimes I cry, I cry Lord, I cry
Parfois, je pleure, je pleure Seigneur, je pleure
But my crying never helps me
Mais mes pleurs ne me aide
Now I'm a slave, a slave
Maintenant, je suis un esclave, un esclave
I'm a slave, I'm a liquor slave
Je suis un esclave, je suis un esclave de l'alcool
I'm a slave, a slave, slave
Je suis un esclave, un esclave, esclave
I'm a slave, just a liquor slave
Je suis un esclave, juste un esclave de l'alcool
Now I'm a slave, a slave
Maintenant, je suis un esclave, un esclave
I'm a slave, I'm a liquor slave
Je suis un esclave, je suis un esclave de l'alcool
I'm a slave, a slave, slave
Je suis un esclave, un esclave, esclave
I'm a slave, just a liquor slave
Je suis un esclave, juste un esclave de l'alcool
Now I'm a slave, a slave
Maintenant, je suis un esclave, un esclave
I'm a slave, I'm a liquor slave
Je suis un esclave, je suis un esclave de l'alcool
I'm a slave, a slave, slave
Je suis un esclave, un esclave, esclave
I'm a slave, just a liquor slave
Je suis un esclave, juste un esclave de l'alcool