Ich ging nachts mit ihr durch den Wald.
Je suis allé dans la nuit avec elle à travers les bois.
Ich hielt sie fest im Arm, denn es war sehr kalt.
Je la tenais dans mes bras, car il faisait très froid.
Auf einer Lichtung blieben wir stehen.
Dans une clairière nous nous sommes arrêtés.
Sie gab mir einen Kuß und alles war schön.
Elle m'a donné un baiser et tout était bien.
Neben uns landete ein UFO im Gras.
À côté de nous un OVNI a atterri dans l'herbe.
Ich dachte "Vorsicht Kamera", "Verstehen sie Spaß?".
Je pensais "caméra Attention", "Comprenez-vous du plaisir?".
Doch dann ging eine Klappe auf und sie sprangen raus -
Mais alors est allé à une porte et a sauté -
kleine, grüne Männchen und sie sahen böse aus.
petits hommes verts et ils avaient l'air en colère.
Mein ganzes Leben hab' ich nicht an sie geglaubt -
Toute ma vie je ne l'ai pas cru en elle -
Ausserirdische haben mein Mädchen geraubt.
Aliens ont volé ma fille.
Als ich wieder zu mir kam war ich ganz allein.
Quand je revins à moi, je suis tout seul.
Ich suchte meine Freundin. Wo konnte sie nur sein?
Je cherchais ma petite amie. Où pouvait-elle être?
Ich rief bei ihren Eltern an, doch sie war nicht zuhaus'.
J'ai appelé ses parents, mais elle n'a pas été zuhaus '.
Das ganze sah verteufelt nach Entführung aus.
Le tout avait l'air diaboliquement après l'enlèvement.
Jetzt sitz' ich jeden Abend an der Stelle, wo es geschah.
Maintenant je suis assis tous les soirs à l'endroit où il est arrivé.
Ich warte auf mein Mädchen, doch sie ist nicht mehr da.
Je suis en attente pour ma fille, mais elle est plus là.
Neulich kam ein Brief. Ich glaube er war von ihr.
L'autre jour, une lettre est arrivée. Je pense qu'il était d'elle.
"Schönen Gruß, mir geht's gut und ich glaub', ich bleibe
"Meilleurs voeux, je suis bien et je pense que je vais rester
hier."
ici. "
Mein ganzes Leben hab' ich nicht an sie geglaubt -
Toute ma vie je ne l'ai pas cru en elle -
Ausserirdische haben mein Mädchen geraubt.
Aliens ont volé ma fille.
Mein Sexualleben ist völlig ruiniert -
Ma vie sexuelle est ruinée -
Ausserirdische haben mein Mädchen entführt.
Aliens ont enlevé ma fille.