Paroles de chanson et traduction Angel Vargas - El Choclo

Vieja milonga que en mi horas de tristeza,
Old milonga dans mes heures de tristesse,
traes a mi mente tu recuerdo cariñoso
apporter à l'esprit vos souvenirs
y, encadenandome a tus notas dulcemente,
et encadenandome vos notes doucement,
siento que el alma se me encoje poco a poco;
Je me sens comme mon âme se réduit progressivement;
recuerdo triste de un pasado que en mi vida
triste rappel d'un passé qui dans ma vie
dejo una pagina de sangre escrita a mano
Je laisse une seule page manuscrite du sang
y que se he llevado como cruz de mi martirio
et ils ont pris comme croix mon martyre
aunque mi carga infame me llene de dolor.
bien que mon accusation infâme me remplit de douleur.

Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes,
Maintenant que les années ont blanchi mes temples,
que en mi pecho solo anida la tristeza
dans ma poitrine nids seulement tristesse
como una luz que ilumina en el sendero
comme une lumière qui éclaire le chemin
llegan tus notas de melodica belleza.
obtenir vos notes de beauté mélodique.
Tango querido, viejo tango que me embargas
Tango cher, vieux tango vous me embargas
con la cadencia de tu musica sentida
avec la cadence de votre musique sincère
quiero morir bajo el arrullo de tus quejas,
Je veux mourir sous le roucoulement de vos plaintes,
cantando mi querellas, llorando mi dolor
chantant mes plaintes, pleurer ma douleur
recuerdo aquella epoca, tan linda que se fue.
rappeler que le temps, il était si mignon.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P