There's a time for laughing.
Il y a un temps pour rire.
There's a time for weeping.
Il y a un temps pour pleurer.
There's a time for sewing.
Il y a un temps pour la couture.
There's a time for reaping.
Il y a un temps pour récolter.
So on your knees, now,
Donc, sur vos genoux, maintenant,
Up on you feet, now.
Up sur vos pieds, maintenant.
The word's won't come out
Le mot de ne sortira
When you try to speak out.
Lorsque vous essayez de parler.
What's it gonna take to put a smile on your face?
Qu'est-ce que ça va prendre pour mettre un sourire sur votre visage?
You're searching for a path to take you home.
Vous êtes à la recherche d'un chemin pour vous ramener à la maison.
You're a river and you've fallen,
Vous êtes une rivière et vous êtes tombé,
You've fallen to the sea.
Vous êtes tombé à la mer.
I will meet you,
Je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.
There's a time for moving.
Il y a un temps pour se déplacer.
There's a time for staying.
Il y a un temps pour rester.
There's a time for cursing.
Il y a un temps pour la malédiction.
There's a time for praying.
Il y a un temps pour la prière.
So on your knees, now,
Donc, sur vos genoux, maintenant,
Up on you feet, now.
Up sur vos pieds, maintenant.
The word's won't come out
Le mot de ne sortira
When you try to speak out.
Lorsque vous essayez de parler.
What's it gonna take to put a smile on your face?
Qu'est-ce que ça va prendre pour mettre un sourire sur votre visage?
You're searching for a path to take you home.
Vous êtes à la recherche d'un chemin pour vous ramener à la maison.
You're a river and you've fallen,
Vous êtes une rivière et vous êtes tombé,
You've fallen to the sea.
Vous êtes tombé à la mer.
I will meet you,
Je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.
I will meet you,
Je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.
There's a time for losing.
Il y a un temps pour perdre.
There's a time for sinking.
Il y a un temps pour couler.
There's a time for casting.
Il y a un temps pour la coulée.
There's a time for keeping.
Il y a un temps pour la tenue.
What's it gonna take to put a smile on your face?
Qu'est-ce que ça va prendre pour mettre un sourire sur votre visage?
You're searching for a path to take you home.
Vous êtes à la recherche d'un chemin pour vous ramener à la maison.
You're a city on a hillside, in a country far from here
Vous êtes une ville sur une colline, dans un pays loin d'ici
I will go and be a citizen of you.
Je vais être un citoyen de vous.
And I will meet you,
Et je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.
I will meet you,
Je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.
I will meet you,
Je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.
I will meet you,
Je vais vous rencontrer,
I will meet you at the mouth.
Je vais vous rencontrer à la bouche.