いつか君が瞳に灯す愛の光が
La lumière de l'amour de jour Tomos Kimi élève
時を超えて
Au-delà du temps
滅び急ぐ世界の夢を
Le rêve d'un monde périssent précipitant
確かに一つ壊すだろう
Il va certainement briser une
躊躇いを飲み干して
Et bu l'hésitation
君が望むモノは何?
Quelles sont les choses que vous voulez?
こんな欲深い憧れの行方に
Dans un tel désir avide de localisation
儚い明日はあるの?
demain Éphémère certains des?
子供の頃夢に見てた
Je l'avais vu dans un rêve, je suis un enfant
古の魔法のように
Comme la vieille magie
闇さえ砕く力で
En force pour briser l'obscurité même
微笑む君に会いたい
Je veux voir le sourire sur vous
怯えるこの手の中には
Effrayé dans cette main
手折られた花の勇気
Courage de fleurs Taora
想いだけが頼る全て
Tout ce que seuls les sentiments comptent
光を呼び覚ます
Éveiller la lumière
願い
souhait
いつか君も誰かの為に
Pour vous aussi quelqu'un un jour
強い力を望むのだろう
Vous voulez une force forte
愛が胸を捉えた夜に
La nuit, l'amour capturé la poitrine
未知の言葉が生まれて来る
Venez mots inconnus nés
迷わずに行けるなら
Si vous pouvez aller sans hésiter
心が砕けてもいいわ
Il est bon de coeur brisé
いつも目の前の哀しみに
Toujours en face de la douleur
立ち向かう為の
Défendre
呪文が欲しい
Je veux un sort
君はまだ夢見る記憶
Vous êtes toujours rêvez de stockage
私は眠らない明日
Demain, je ne dors pas
二人が出会う奇跡を
Un miracle que deux personnes se rencontrent
勝ち取る為に進むわ
Elle procède, afin de gagner
怯えるこの手の中には
Effrayé dans cette main
手折られた花の刃
Lame de fleurs Taora
想いだけが生きる全て
Tout ce que seuls les sentiments vivent
心に振りかざす
Brandissant l'esprit
願い
souhait
囚われた太陽の輝く
Brillant de captivité a été le soleil
不思議の国の本が好きだった頃
Autour de ce pays des merveilles aimé
願いはきっと叶うと
Lorsque le désir viendra sûrement vrai
教えるお伽噺を
Le Otogibanashi pour enseigner
信じた
Je croyais en
静かに咲き乱れていた
Il avait discrètement fleurir
古の魔法優しく
Doucement la magie du vieux
世界を変える力が
Pouvoir de changer le monde est
その手にあると囁く
Murmure d'être dans leurs mains
終わらない夢を見よう
Que le rêve ne se termine pas
君と行く時の中で
Dans le temps d'aller avec vous
想いだけが生きる全て
Tout ce que seuls les sentiments vivent
命を作るのは
Rendre la vie
願い
souhait