Paroles de chanson et traduction La Fouine - Bad Boy

[MLC]
[MLC]
Au clair de la lune prête moi ton ziful (fusil), que je
In light of the moon lends me your ziful (rifle), I
dégomme les étoiles la sincérité, suscitent la
Degomme stars sincerity, provoking
réussite, la corde au cou, certain perdent espoir et donc
success, tie the knot, some lose hope and thus
se suicident.
commit suicide.
Folie passagère pulsions meurtrières
temporary insanity murderous impulses
SI l'enfant seul à pris l'habitude de rester seul, il sera
IF the child alone in the habit of being alone, it will
alaise seul dans un limp seul
undersheet only in one limp
pendant que les hommes font les fous.
while men are fools.
La tristesse mes des baffe en Afrique.
The slap of my sadness in Africa.
les colons nous ont hagar.
the settlers we Hagar.
on pique tous le frique avant de se barrer et financer dans
it stings all the frica before bar and finance in
des flash ball, des pied de biche.Putin les bâtards, après
flash ball, foot biche.Putin bastards after
se couper la France entière? man s'enssurer isssue de la
cut all France? man is enssurer isssue of
bande de Gaza moi j'aime la tchétchénie même si la bas
Gaza I like the same Chechnya if low
c'est le bazars. Bad Boys, on nait on vit on meurt comme des
it's bazaars. Bad Boys, we're born we saw dying as
Bad Boys
Bad Boys
[Madson]
[Madson]
je survivrai tant que je peux garder mes proches dans le
I will survive as long as I can keep my family in
vieux depuis qu'il peut mais la misère a fait de nous des
old since he can but misery has made us
mecs dangereux a la recherche de la pierre qui frappe
dangerous guys in search of the stone that strikes
déboiter la brique pour se faire entendre je crois faut
déboiter brick to be heard I believe must
défoncer un bringx .Appelle moi Madson des bois (robin des
smash a bringx .Appelle me Madson wood (robin
bois) J'vole a la France pour ressourcer l'Afrique .
wood) J'vole to France to recharge Africa.
Pose avec les gars de chez moi .
Pose with the boys from home.
MLC Sams mali guiné
MLC Sams Mali guiné
note tous les 3 on a pas besoin d'un kiné
Note every 3 you do not need a physio
notre cœur bat en BBm .
our heart beats BBm.
Tapper des barres c'est sa que j'aime! Jvien de? C'est sa
Tapper bars is her I love! Jvien of? That's it
que J'aime
that I love
J peux rien y faire j suis trop boy's in the hood
J gonna do anything I'm too boy's in the hood
j suis ce Bad Boys avec la classe de la (same?)
I am the Bad Boys with the class of the (same?)
mais faut plus de mal pour mes reufs plus de mal pour ma
but takes more trouble to my reufs more harm to my
tête on roule à 100000 miles pour éviter la reys, mais
head is rolled 100,000 miles to avoid reys but
faut plus de mal pour Madson, pour de mal pour Sams, plus de
be harder for Madson, for harm to Sams, more
mal MLC car on est des Bad Boys
MLC evil because it is the Bad Boys
[Sams]Je serais jamais dans les rangs car dans la vie j suis
[Sams] I would never in the ranks because in life I am
vétéran Bad Boys dans les tripes Bad Boys quand j'écris
Veteran Bad Boys Bad Boys in the guts when I write
pas de bol
no luck

Trop de coups m'ont perturbés.
Too many shots have disturbed me.
trop de fois j'ai entubé
too many times I have conned
c'est la merde?
this is crap?
Bad Boys pose ton gun laisse pas trainer ton fils
Bad Boys pose ton gun not let your son hang
La lune est pleine et les bouteilles sont vides
The moon is full and the bottles are empty
quand les loups deviennent garou protègent ta vie
when wolves become werewolf protect your life
car la route tourne vite comme un mort qui évite de tomber
because the road runs fast as a death that avoids falling
dans la vide.
in the vacuum.
Tes soucis sont raccourcis
Your worries are shortened
pas de taule se coup si mais le prof ta à l œil car pour
no jail was shot but if the teacher in your eye because for
lui t'es qu'un Bad Boys et toute ta vie tu sera qu'un Bad
it're a Bad Boys and all your life you will be a Bad
Boys .
Boys.
J'ai plus d'air j vais me barrer sur Jupiter
I have more air I'll stop me on Jupiter
l'épiderme de mon cœur est tapisser par la haine si ta
the skin of my heart line if your hate
poussé sur ma peine c'est qu'on avait la même chaine,
pushed on my trouble is that we had the same system,
frère
brother
baisse pas les bras sinon comment toucher le ciel
not drop the arms how else to touch the sky
jamais dans les rangs comme un Bad Boys
never in the ranks as a Bad Boys
on fait notre argent salement comme un Bad Boy
we make our money badly as a Bad Boy
banlieusard militant comme un Bad Boy
commuter militant as a Bad Boy
Ecoute le son des Bad Boys, des Bad Boys
Listen to the sound of the Bad Boys, Bad Boys of
Conditionner a faire la guerre comme des Bad Boys
Condition to make war as Bad Boys
j traine avec sam c la momie comme des Bad Boys
j sam c hanging out with the mummy as Bad Boys
on nait on vit on meurt comme des Bad Boys
is born we live we die like Bad Boys
Ecoute le son des Bad Boys, des Bad Boys
Listen to the sound of the Bad Boys, Bad Boys of


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P