Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Welcome to the jungle well
Bienvenue dans la jungle bien
I asked her where she wanna be when she 25.
Je lui ai demandé où elle veux être quand elle 25.
She turned around and looked at me and said "alive"
Elle se retourna et me regarda et me dit "vivant"
Welcome to the jungle, welcome to the jungle well
Bienvenue dans la jungle, bienvenue à la jungle bien
Black Axl Rose, Move halfs and wholes
Noir Axl Rose, Move halfs et totalités
Come down to the jungle, Just ask for Hov
Descendez dans la jungle, suffit de demander Hov
Move blocks and squares, Move apples and pears
Déplacer des blocs et des carrés, Déplacer pommes et poires
Work pots and pans, Just to cop me some Airs
casseroles et poêles de travail, juste pour cop moi quelques Airs
My uncle died, My Daddy did too
Mon oncle est mort, mon papa a fait trop
Paralyzed by the pain, I can barely move
Paralysé par la douleur, je peux à peine bouger
My nephew gone, My heart is torn
Mon neveu disparu, Mon cœur est déchiré
Sometimes I look to the sky, Ask why I was born
Parfois, je regarde vers le ciel, demandez pourquoi je suis né
My faith in God, Every day is hard
Ma foi en Dieu, chaque jour est difficile
Every night is worse, That's why I pray so hard
Chaque nuit est pire, Voilà pourquoi je prie si dur
Why I pray so hard, This is crazy God
Pourquoi je prie si dur, c'est fou Dieu
Just when I thought I had everything, I lost it all
Juste au moment où je pensais avoir tout, je l'ai perdu tous
So que sera, Get a case of Syrah
Alors que sera, Obtenir un cas de Syrah
Let it chase the pain, Before it goes too far
Laissez chasser la douleur, Avant qu'il va trop loin
My dreams is big, Reality set in
Mes rêves est grande, la réalité mis en
Let off a clip from a automatic weapon,
Relâchez un clip à partir d'une arme automatique,
Through shots in the door, it died in Vegas
Grâce à des coups dans la porte, il est mort à Las Vegas
Though it fought so hard, I knew it wouldn't make it
Bien qu'il a combattu si dur, je savais que ce ne serait pas le faire
I'm a tortured soul, I live in disguise
Je suis une âme torturée, je vis dans le déguisement
Rest in peace to the leader of the Jackson 5
Repose en paix au leader des Jackson 5
I died in my sleep, I'm still Big Pimpin
Je suis mort dans mon sommeil, je suis encore Big Pimpin
I ball at the mall, Beginning of the ending
Je balle au centre commercial, Début de la fin
Where the fuck is the sun?
Où la baise est le soleil?
It's been a while, Momma, look at ya son
Il a été un moment, Momma, regardez ya fils
What happened to my smile?
Qu'est-ce qui est arrivé à mon sourire?
My tears is tatted My rag in my pocket
Mes larmes sont Tatted Mon chiffon dans ma poche
I'm just looking for love, I know somebody got it
Je suis juste en quête d'amour, je connais quelqu'un got it
Champagne for the pain, Weed for the low
Champagne pour la douleur, les mauvaises herbes pour le bas
God damn I'm so high, Where the fuck did I go?
Bon Dieu, je suis tellement haute, où la baise ai-je aller?
I'm losing myself, I'm stuck in the moment
Je me perdre, je suis coincé dans l'instant
I look in the mirror, My only opponent
Je regarde dans le miroir, mon seul adversaire
Where the fuck is the press? Where the fuck is the Pres?
Où la baise est la presse? Où la baise est le Pres?
Either they know or don't care I'm fucking depressed
Soit ils savent ou ne se soucient pas que je baise déprimé
No crying in public, Just lying to judges
Aucun pleurer en public, Juste mentir aux juges
Risking my life, I'm already dying, so fuck it well
Risquer ma vie, je suis déjà en train de mourir, donc baiser bien
Welcome to the jungle, welcome to the jungle well
Bienvenue dans la jungle, bienvenue à la jungle bien
Goddammit!
Nom de Dieu!