bang bang
Bang Bang
de-dears don't I ring a bell
de-dears-je sonne pas une cloche
oh we spent a lot of time so well
oh nous avons passé beaucoup de temps si bien
everybody had joy
tout le monde a eu la joie
uh uh every girl and boy
uh uh chaque fille et chaque garçon
do-down our life's an up and down
faire-bas notre vie est un haut et en bas
but for our sake we won't give ground
mais pour nous, nous ne donnerons terrain
everybody need joy
tout le monde a besoin de joie
uh uh every girl and boy
uh uh chaque fille et chaque garçon
e-every girl and boy enjoys
e-chaque fille et chaque garçon bénéficie
enjoys makin' love
jouit de faire l'amour
e-every girl and boy
e-chaque fille et chaque garçon
a choice to believe in love
un choix de croire en l'amour
bang bang
Bang Bang
de-dears don't kill your dreams again
de-dears ne tuent pas à nouveau vos rêves
and don't shoot yourselves don't do it friends
et ne tirez pas vous ne le faites pas amis
everybody need joy
tout le monde a besoin de joie
uh uh every girl and boy
uh uh chaque fille et chaque garçon
please tell me what you've got in mind
s'il vous plaît dites-moi ce que vous avez à l'esprit
it's up to us people one more time
il est à nous, les gens une fois de plus
everybody need joy
tout le monde a besoin de joie
uh uh every girl and boy
uh uh chaque fille et chaque garçon
e-every girl and boy enjoys
e-chaque fille et chaque garçon bénéficie
enjoys makin' love
jouit de faire l'amour
e-every girl and boy
e-chaque fille et chaque garçon
a choice to believe in love
un choix de croire en l'amour
e-every girl and boy enjoys
e-chaque fille et chaque garçon bénéficie
enjoys makin' love
jouit de faire l'amour
e-every girl and boy enjoys
e-chaque fille et chaque garçon bénéficie
enjoys makin' love
jouit de faire l'amour
I I need joy why can't you hear my voice
Je j'ai besoin de joie pourquoi ne pas vous entendre ma voix
i need some love I need some joy
i besoin d'amour que je dois un peu de joie
I am a girl I'm not a toy
Je suis une fille que je ne suis pas un jouet
I I need joy like every girl and boy
Je j'ai besoin de joie comme chaque fille et garçon
chorus
Refrain