Paroles de chanson et traduction Kageyama Hironobu - Eternal Love 2006

Eternal love
L'amour éternel
君に逢えた 蒼いこの銀河で
En Aoi cette galaxie d'avoir rencontré Kimi
きっと奇跡は始まる
Commencez sûrement un miracle
Angel in my heart
Angel dans mon coeur

遠く限りない宇宙(そら)へ
Non seulement loin dans l'espace (ciel)
夢を探して迷うfar away
loin de se perdre à la recherche d'un rêve
揺れる運命になぜか
Pourquoi balancer le destin
心乱れて道を惑う
Être perplexe l'esprit de route perturbé

月に見守られて
Il a été observé sur la lune
気高く生きてゆける
vivre noblement Yukeru
時間(とき)は砂のように
Time (quand), comme le sable
so 流れるけど…
Il coule donc ...

Eternal love
L'amour éternel
君に逢えた 蒼いこの銀河で
En Aoi cette galaxie d'avoir rencontré Kimi
いま信じて
Je crois maintenant
飛び立つ天使
Ange à décoller
Eternal dream
rêve éternel
光浴びて 翼広げたなら
Si baigné de lumière ailes déployées
きっと奇跡は始まる
Commencez sûrement un miracle
Angel in my heart
Angel dans mon coeur

軌道外れることさえ
Même orbite dévient
怖れぬ勇気 熱く get away
Craignez courage inattendu chaudement sortir
永遠(とわ)の静寂の中で
Dans le silence de l'éternité
心めざめて 向かう世界
Mondiale vers le cœur de l'éveil

月に導かれて
Guidé par mois
神秘の闇を抜ける
Sortir de l'obscurité du mystère
深い海のように
Comme dans la mer profonde
so 包み込んで…
Enveloppez alors ...

Eternal love
L'amour éternel
君の声が 響くこの銀河で
Dans cette galaxie en écho de votre voix
ほら輝く
Rechercher Brillant
未来の天使
Avenir de l'ange
Eternal dream
rêve éternel
胸に抱いて 翼広げたなら
Si vous embrassez les ailes poitrine de propagation
きっと歴史が生まれる
Certes, l'histoire est née
Angel in my heart
Angel dans mon coeur

月に見守られて
Il a été observé sur la lune
気高く生きてゆける
vivre noblement Yukeru
時は風のように
Le temps est comme le vent
so 消えゆくけど…
Donc disparaître ...

Eternal love
L'amour éternel
君に逢えた 蒼いこの銀河で
En Aoi cette galaxie d'avoir rencontré Kimi
いま信じて 飛び立つ天使
Ange mouche croient maintenant
Eternal dream
rêve éternel
光浴びて 翼広げたなら
Si baigné de lumière ailes déployées
いつか奇跡は始まる
Il commence miracle un jour
Angel in my heart
Angel dans mon coeur


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P