子供の頃に置いてきた
Il a été placé dans l'enfance
夢を思い出した
Je me suis souvenu du rêve
若草色の哀しみを
Le chagrin vert clair de
細く甘く歌う
Chantez mince douce
my fairy tale
mon conte de fées
何も終わることのない
rien Never-ending
永遠を知っていた
Je savais toujours
もう誰も語らない
Pas plus parler quelqu'un
二人の物語
Histoire de deux personnes
キスを一つ残して
Laissant un baiser
君は何処へ行く
Aller à Où êtes-vous
灯火一つ抱いて
Serrant une lampe
森に消えて行く
Disparaître dans la forêt
in the dark
dans l'obscurité
ずっと遠くへ歩いてく
Aller plus loin à pied
懐かしい面影
vestiges Nostalgiques
ずっと遠くが君の家
est très loin de votre maison
辿り着けはしない
Suivez l'usure ne sont pas
your fairy tale
votre conte de fée
夢に見た永遠は閉ざされたままで
Restez toujours comme on le voit dans le rêve a été fermé
過ちは深く隠されたままで
Bien que des erreurs ont été profondément cachés
消えていく帰り道
Disappear chemin de la maison
君がもう見えない
Vous ne pouvez plus voir
……さよなら
...... Au revoir
霧の森を抜けて
Manquer la forêt de brouillard
君は何処へ行く
Aller à Où êtes-vous
一つだけ手を振って
Agitant une seule
明日へ去って行く
Et aller à demain
君を好きになって
Et tomber en amour avec vous
永遠は終わる
se termine toujours
生きて行く喜びと
Et la vie aller joie
痛みが始まる
Il commence la douleur
in the light
à la lumière