VERSE
VERSET
Rush hour a soft summer rain
L'heure de pointe une douce pluie d'été
Some things never change
Certaines choses ne changent jamais
When I’m home the lights are on but nobody’s there
Quand je suis à la maison les lumières sont allumées, mais il n'y a personne
I guess it’s gonna take some time
Je suppose que ça va prendre un certain temps
To realize that you’re not mine anymore
Pour se rendre compte que vous n'êtes pas le mien plus
A late night and I’m stuck in a moment
A la fin de la nuit et je suis coincé dans un moment
Still waiting for your call
Toujours en attente de votre appel
It’s been like this for weeks and nothing‘s changed
Il a été comme ça pendant des semaines et rien n'a changé
I guess I‘ve tried some things
Je suppose que je l'ai essayé certaines choses
But then they haven’t worked at all
Mais ils ne sont pas du tout travaillé
My life needs to rearrange
Ma vie a besoin de réorganiser
CHORUS
REFRAIN
And it was you who used to turn me on
Et ce vous qui avez l'habitude de me tourner sur
You got me all (all)
Vous me tout (tous) obtenu
And thanks to you my life is upside down
Et grâce à vous ma vie est à l'envers
I feel like a shadow on the wall
Je me sens comme une ombre sur le mur
And it was you who used to turn me on
Et ce vous qui avez l'habitude de me tourner sur
You gave me all all
Vous me avez donné tous les
And it was you who used to hold my soul
Et ce vous qui sert à tenir mon âme
Now I’m like shadow on the wall
Maintenant, je suis comme une ombre sur le mur
VERSE
VERSET
Sometimes when the sun comes down
Parfois, quand le soleil descend
I just take my car and leave the town
Je viens de prendre ma voiture et quitte la ville
I run away from you and from myself
Je lance loin de vous et de moi-même
I wish I‘d leave it all behind
Je souhaite que je laisse tout derrière
And celebrate a brand new life
Et célébrer une nouvelle vie
With you no longer there
Avec vous plus là
CHORUS
REFRAIN
And it was you who used to turn me on
Et ce vous qui avez l'habitude de me tourner sur
You got me all all
Vous me tous reçu tous
And thanks to you my life is upside down
Et grâce à vous ma vie est à l'envers
I feel like a shadow on the wall
Je me sens comme une ombre sur le mur
And it was you who used to turn me on
Et ce vous qui avez l'habitude de me tourner sur
You gave me all all
Vous me avez donné tous les
And it was you who used to hold my soul
Et ce vous qui sert à tenir mon âme
Now I’m like shadow on the wall
Maintenant, je suis comme une ombre sur le mur