Paroles de chanson et traduction Tracey Ullman - Breakaway

De tanto ouvir você parei de me escutar
De vous entendre cessé de me écouter
E a voz que sai de mim é mais do que gritar
Et la voix qui sort de moi est plus que crier
Sem ter motivos, como quem só quer sofrer
Sans raisons, comme ceux qui veulent juste souffrir
Sem ter abrigo, começo a correr
Sans abri, commencer à courir
Rumo ao desconhecido, buscando soluções
Dans les, la recherche de solutions inconnues
Sonho contigo e acordo em suas mãos
Rêve avec vous et accord entre leurs mains

Mesmo que o lúcido diga o que devo ser
Même si les lucides disent ce qui devrait être
É do que sinto que escolhi viver
Voilà ce que je l'ai choisi de vivre
Não consigo disfarçar
Je ne peux pas dissimuler

Um pouco de você em mim
Un peu de toi en moi
Talvez pudesse me fazer bem
Peut-être que vous pourriez me faire du bien
Assim como um pouco de mim em você também
Tout comme un peu de moi pour vous aussi
Sem essa de: "Eu sou assim, não vou mudar!"
Sans cela: «Je suis tellement, je ne changerai pas!"
Chega dessa merda
Assez de cette merde
Ou você foge ou aprende a jogar
Ou vous fuyez ou apprendre à jouer

Depois de ouvir você chorar e reclamar
Après avoir entendu pleurer et se plaindre
De tudo que eu fiz ou te deixei faltar
Tout ce que je ne vous laisse ou manquer
Percebo que ainda tenho o que fazer
Je me rends compte que je dois encore quoi faire
Sigo as regras que eu mesmo criei
Suivez les règles que je me suis créées
Pra me sentir melhor e te fazer esquecer
Pour se sentir mieux et vous faire oublier
De quem eu sou e de como eu tentei ser
De qui je suis et comment j'essayé d'être

E te dizer que eu já mudei
Et je vous dis que j'ai changé
Que não vai mais acontecer
Cela ne se produira à nouveau
Não é tão falso quanto você pode pensar
Il est aussi faux que vous pouvez penser
Nem tão sincero quanto eu gostaria
Pas aussi sincère que je voudrais

Um pouco de você em mim
Un peu de toi en moi
Talvez pudesse me fazer bem
Peut-être que vous pourriez me faire du bien
Assim como um pouco de mim em você também
Tout comme un peu de moi pour vous aussi
Sem essa de: "Eu sou assim, não vou mudar!"
Sans cela: «Je suis tellement, je ne changerai pas!"
Chega dessa merda
Assez de cette merde
Ou você foge ou aprende a jogar
Ou vous fuyez ou apprendre à jouer


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P