I once heard Captain Dan tell me a story
J'ai entendu le capitaine Dan me raconte une histoire
About this lovely girl who's name was Jane
A propos de cette belle jeune fille dont le nom a été Jane
She was vast and deep and filled with glory
Elle était vaste et profond et rempli de gloire
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Bottom served as home for hull and anchor
Bottom a servi la maison pour la coque et l'ancre
She's always fit to quarrel with the wind
Elle est toujours apte à se quereller avec le vent
The great Titanic, yes it's she that sank her
Le grand Titanic, oui il est-elle que son naufrage
Aaaahhhh
Aaaahhhh
Then she heard me
Puis elle m'a entendu
Say that oath that
Dites ce serment que
Made everything clear
tout Fait clair
I love you
je t'aime
My ocean blue
Mon bleu océan
I like the way your sea sees me
J'aime la façon dont votre mer me voit
My darling Jane
Ma chérie Jane
She speaks to me at times through falling rain
Elle me parle parfois par la pluie qui tombe
Now was time to manifest her vigour
Maintenant est le temps de manifester sa vigueur
Was she fit to quarrel with the wind?
Était-elle apte à se quereller avec le vent?
The air was strong but Jane she was much bigger
L'air était forte, mais Jane, elle était beaucoup plus grande
Aaaaahhhh
Aaaaahhhh
Then she heard me
Puis elle m'a entendu
Say that oath that
Dites ce serment que
Made everything clear
tout Fait clair
I love you
je t'aime
My ocean blue
Mon bleu océan
I like the way your sea sees me
J'aime la façon dont votre mer me voit
My darling Jane
Ma chérie Jane
Oh me, my darling Jane
Oh moi, ma chérie Jane
Oh me and my darling Jane
Oh moi et ma chérie Jane
She speaks to me at times through falling rain
Elle me parle parfois par la pluie qui tombe
Speaks to me at times through falling rain
Parle-moi à certains moments par la pluie qui tombe