I said a bad word when I was a kid
Je l'ai dit un mauvais mot quand j'étais enfant
mama said that I'd be sorry for the sin that I did
mama dit que je serais désolé pour le péché que je l'ai fait
my daddy whooped me and the preacher said shame
mon papa me whooped et le prédicateur a dit la honte
and I tried like hell to change
et j'ai essayé comme l'enfer au changement
and I cuss and I smoke
et je cuss et je fume
and I laugh at dirty jokes
et je ris de blagues salaces
minor vices man I know em well
vices mineurs homme que je connais bien em
I've closed down bars
J'ai fermé les bars
and I've lusted in my heart
et je l'ai convoitais dans mon coeur
my exes think I oughta burn in hell
mes exes pensent que je oughta brûle en enfer
but the devil, he won't notice when I die,
mais le diable, il ne remarque pas quand je mourrai,
don't you figure
ne vous figure
he's got bigger fish to fry oh yeah
il a plus gros poissons à frire oh ouais
Politicians taking pork barrel bribes
Les politiciens qui prennent des pots de vin pork barrel
crooked ceos are getting off with no time
ceos tordus deviennent hors sans temps
christmas eve burglars stealin good childrens toys
noël cambrioleurs veille Stealin bons jouets pour enfants
(can't say chirstmas)
(Ne peut pas dire chirstmas)
holiday burglars stealin good children's toys
cambrioleurs de vacances Stealin jouets pour enfants bons
and I cuss and I smoke
et je cuss et je fume
I laugh at dirty jokes
Je ris de blagues salaces
the minor vices, man I know im well
les vices mineurs, l'homme que je connais bien im
I've closed down bars ive lusted in my heart
J'ai fermé les bars ive convoitèrent dans mon coeur
my ex thinks that I oughta burn in hell.
mon ex pense que je oughta brûle en enfer.
But The devil wont even notice when I die
Mais le diable wont remarque même quand je mourrai
ya don't you figure
ya ne pas vous chiffre
hes got bigger fish to fry
hes a obtenu plus gros poissons à frire
Theres gonna be a bonfire burnin,
Theres va être un burnin feu de joie,
an everlastin bar b que
un Everlastin bar b que
but with all the bad stuff goin on
mais avec toutes les mauvaises choses goin
there ain't gonna be room for me and you
il n'y a pas de place va de soit pour moi et vous
cuz we cuss and we smoke
parce que nous menterons et nous fumons
and we laugh at tater's jokes
et nous rions de blagues de tater
(tell one Jim, you know youre old when your wife says 'honey
(Dire une Jim, vous savez que vous êtes vieux quand votre femme dit «miel
lets run upstairs and make love' and your answer is I cannot
permet de courir à l'étage et faire l'amour »et votre réponse est que je ne peux pas
do both)
faire les deux)
some minor vices, man we know em well
certains vices mineurs, l'homme que nous connaissons bien em
we've closed down bars and we've lusted in our hearts
nous avons fermé les bars et nous avons Lusted dans nos coeurs
our exes think we oughta burn in hell
nos exes pensent que nous oughta brûler en enfer
but the devil, he wont notice when we die,
mais le diable, il remarque l'habitude quand nous mourons,
don't you figure he's got bigger fish to fry
ne vous figurez qu'il a de plus gros poissons à frire
ya don't you figgure
ya ne vous figgure pas
he's got bigger fish to fry
il a plus gros poissons à frire
(pass the tarter sauce)
(Passez la sauce tarter)