One day we are young
Un jour, nous sommes jeunes
And by the next one we are old
Et le prochain nous sommes vieux
Despite the years
Malgré les années
And tears of gold precede the rapture
Et des larmes d'or précèdent l'enlèvement
Time has its way
Le temps a son chemin
With everyone in its path
Avec tout le monde sur son passage
She combs her hair
Elle peigne ses cheveux
And tears of gold fall on the gray
Et des larmes de chute d'or sur le gris
Tears of gold
Larmes d'or
Tears of golden restraint
Des larmes de retenue d'or
As evidence of the pain that we feel inside
Comme preuve de la douleur que nous ressentons à l'intérieur
Mary Anne, settle down
Mary Anne, installent
Let's bring the band around "How 'bout"
Ramenons la bande autour de "How 'bout"
And we'll sing you to heaven and back
Et nous allons vous chanter au ciel et à l'arrière
Laura Lee sets the food out on the table top for us
Laura Lee met la nourriture sur la table pour nous
And when she asks Mary Anne to say Grace
Et quand elle demande Mary Anne à dire grâce
Mary Anne settles down
Mary Anne installe
Wiping tears of gold from her face
Essuyant des larmes d'or de son visage
Where we are strong
Où nous sommes forts
By tomorrow we will grow weak and disappear
Demain, nous allons grandir faibles et disparaissent
Our families will gather 'round to remember
Nos familles se réuniront autour de se rappeler
Where we are flesh and blood by the next one we are dust
Où nous sommes chair et le sang par le prochain nous sommes poussière
under the wheels
sous les roues
Without a love we're only ash in urns of silver
Sans amour, nous ne sommes que des cendres dans des urnes d'argent
Tears of gold
Larmes d'or
Tears of golden restraint
Des larmes de retenue d'or
As evidence of the pain that she feels
Comme preuve de la douleur qu'elle ressent
Tears of gold
Larmes d'or
Tears of gold promise the rapture and heal the soul
Les larmes d'or promettent l'enlèvement et de guérir l'âme
Replacing tears of gold with music and laughter
Remplacement des larmes d'or avec de la musique et le rire
Tears of gold
Larmes d'or
Tears of gold
Larmes d'or