Text taken from Dante's "Inferno".
Texte tiré de Dante "Inferno".
per me si va ne la citta dolente,
per me si va ne la citta dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
per me si va tra la perduta gente.
giustizia mosse il mio alto fattore;
fattore giustizia mosse il mio alto;
fecemi la divina podestate
fecemi la divina podestate
la somma sapienza e 'l primo amore.
la somma sapienza e 'l primo amore.
dinanzi a me non fuor cose create
dinanzi un moi non fuor cose créer
se non etterne, e io etterno duro.
se non etterne, e io etterno duro.
lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
lasciate speranza de ogne, voi ch'intrate.
English translate:
Anglais traduire:
through me you enter the woeful city,
à travers moi, vous entrez dans la ville lamentable,
through me you enter eternal grief,
à travers moi vous entrez la douleur éternelle,
through me you enter among the lost.
à travers moi vous entrez parmi les perdus.
justice moved my high maker:
justice déplacé ma haute machine:
the divine power made me,
la puissance divine m'a fait,
the supreme wisdom, and the primal love.
la sagesse suprême, et l'amour primal.
before me nothing was created
devant moi rien n'a été créé
if not eternal, and eternal i endure.
sinon éternel, et éternel i endure.
abadon every hope, you who enter.
Abadon tout espoir, vous qui entrez.