Every day I'm grindin'
Chaque jour, je suis meulage
I don't even get a weekend
Je ne reçois même pas un week-end
I've been livin' my life
Je vis ma vie
In black and white, no sleeping
En noir et blanc, sans dormir
So tonight we're gonna flip it
Alors ce soir, nous allons chiquenaude il
Like in a New York minute
Comme dans une minute de New York
We're gonna hail a cab
On va héler un taxi
And don't look back
Et ne pas regarder en arrière
Once we get in it
Une fois que nous obtenons dans ce
Lemme hear you say
Lemme vous entendre dire
Oh, oh
Oh, oh
Can't keep it bottled up
Vous ne pouvez pas garder embouteillée
Lemme hear you say
Lemme vous entendre dire
Oh, oh
Oh, oh
Can't keep it bottled up
Vous ne pouvez pas garder embouteillée
Make it pop like pink champagne
Faites-pop comme le champagne rose
In the purple rain
Sous la pluie pourpre
We're gonna paint paint paint the city
On va paint peindre la ville
We're gonna show off all our pretty, pretty
Nous allons montrer tout notre jolie, jolie
Pink champagne
champagne rose
Let 'em know our names.
Laissez-les connaître nos noms.
Screamin' so loud
Pousser un cri si fort
They'll hear us in LA
Ils vont nous entendre à Los Angeles
Poppin' like pink champagne (eh, eh)
Popping comme le champagne rose (eh, eh)
Poppin' like pink champagne (eh, eh)
Popping comme le champagne rose (eh, eh)
Poppin' like pink champagne!
Popping comme le champagne rose!
I make it pop like
Je fais de la pop comme
I make it pop like
Je fais de la pop comme
I make it pop like
Je fais de la pop comme
Make it pop like
Faites-pop comme
Make it pop like
Faites-pop comme
We don't need no guest list
Nous ne devons pas liste d'invités
Everybody's invited
Tout le monde est invité
I'm saying, "Even if we can't get in we'll dance outside
Je dis: «Même si nous ne pouvons pas entrer en nous dansons en dehors
it!"
il!"
We're gonna make this bubble
On va faire de cette bulle
We carbonate some trouble
Nous carbonate quelques problèmes
When your life gets flat
Quand votre vie devient plat
Gotta take it back to another level
Je dois le ramener à un autre niveau
Lemme hear you say
Lemme vous entendre dire
Oh, oh
Oh, oh
Can't keep it bottled up
Vous ne pouvez pas garder embouteillée
Lemme hear you say
Lemme vous entendre dire
Oh, oh
Oh, oh
Can't keep it bottled up
Vous ne pouvez pas garder embouteillée
Make it pop like pink champagne,
Faites-pop comme le champagne rose,
In the purple rain
Sous la pluie pourpre
We're gonna paint, paint, paint the city
On va la peinture, la peinture, la peinture de la ville
We're gonna show off all our pretty, pretty
Nous allons montrer tout notre jolie, jolie
Pink champagne
champagne rose
Let 'em know our names
Let 'em savoir nos noms
Screamin' so loud,
Pousser un cri si fort,
They'll hear us in LA
Ils vont nous entendre à Los Angeles
Poppin' like pink champagne (eh, eh)
Popping comme le champagne rose (eh, eh)
Poppin' like pink champagne (eh, eh)
Popping comme le champagne rose (eh, eh)
Poppin' like pink champagne!
Popping comme le champagne rose!
I make it pop like
Je fais de la pop comme
I make it pop like
Je fais de la pop comme
I make it pop like
Je fais de la pop comme
Make it pop like
Faites-pop comme
Make it pop like
Faites-pop comme
Oh... Ooh... Ooh... Oh
Oh ... Ooh ... Ooh ... Oh
P-p-p-p-pink!
P-p-p-p-rose!
Make it pop like pink champagne
Faites-pop comme le champagne rose
In the purple rain!
Sous la pluie pourpre!
We're gonna paint, paint, paint the city
On va la peinture, la peinture, la peinture de la ville
We're gonna show off all our pretty, pretty
Nous allons montrer tout notre jolie, jolie
Pink champagne!
champagne rose!
Let 'em know our names!
Let 'em savoir nos noms!
Screaming so loud,
Pousser un cri si fort,
They'll hear us in LA (Whoa!)
Ils vont nous entendre à Los Angeles (Whoa!)
Poppin' like pink champagne! (champagne!)
Popping comme le champagne rose! (Champagne!)
Poppin' like pink champagne! (no!)
Popping comme le champagne rose! (non!)
Poppin' like pink champagne!
Popping comme le champagne rose!
Pink champagne
champagne rose
In the purple rain!
Sous la pluie pourpre!
We're gonna paint, paint, paint the city
On va la peinture, la peinture, la peinture de la ville
We're gonna show off all our pretty, pretty
Nous allons montrer tout notre jolie, jolie
Pink champagne!
champagne rose!
Let 'em know our names!
Let 'em savoir nos noms!
Screaming so loud,
Pousser un cri si fort,
They'll hear us in LA (Whoa!)
Ils vont nous entendre à Los Angeles (Whoa!)
Poppin' like pink champagne! (champagne!)
Popping comme le champagne rose! (Champagne!)
Poppin' like pink champagne! (no!)
Popping comme le champagne rose! (non!)
Poppin' like pink champagne!
Popping comme le champagne rose!