Paroles de chanson et traduction Impaled - To Die For

A liturgist in the realm of filth and gore
Un liturgiste dans le domaine de la saleté et de gore
Augean bard of æsculapian deviance
barde Augias de la déviance Esculape
Fables I've made, sick stories I've parlayed
Fables j'ai fait, des histoires malades que j'ai parlayed
For the rapt attention of my heinous
Pour l'attention soutenue de mon odieux

Despised rottrephile, the object of my infection
rottrephile Despised, l'objet de mon infection
A gore hound obsessed with the extreme and obscene
Un chien gore obsédé par l'extrême et obscène
In manic obesciance, I pledge my devotion
En obesciance maniaque, je promets ma dévotion
Composing sonnets of horror for my ghoul fiend
Composing sonnets d'horreur pour ma goule fiend

Penny dreadfuls are met apathetically
dreadfuls Penny sont remplies apathetically
Asomatous, they are mere words
Asomatous, ils ne sont que des mots
For a worthy offering I need tangible death
Pour une offre digne que je dois mort tangible
The pen has proved fallible to the might of the swords
Le stylo a prouvé faillibles à la puissance des épées

For my Bathorial maiden, I'll kill and maim
Pour ma fille Bathorial, je vais tuer et mutiler
For our victims, the future proves bleak
Pour nos victimes, l'avenir prouve sombre
I'll slice throats in her bloody name
Je tartine la gorge à son nom sanglante
Rending other's flesh that in me is so weak
Déchirants chair autre que moi est si faible

Excisions and slices and cuts to their integument
Excisions et des tranches et des coupes à leur tégument
My finesse with cutlery, she doth inspire
Ma finesse avec des couverts, elle doth inspire
Collecting a bouquet of offal, my regiment
Collecte un bouquet des abats, mon régiment
Trophies to admire
Trophées pour admirer

Dislimbed torsos and severed craniums
torses Dislimbed et crânes coupés
Disinterred innards and human chum
entrailles déterrés et kéta humaine
Though I present this sanguine tribute
Bien que je présente cet hommage optimiste
It's never enough and still I'm rebuked
Il est jamais assez et encore je suis réprimandé

A grandiose gesture, I require for a petulent madamned
Un geste grandiose, j'ai besoin pour une petulent madamned
Gutted, my entrails will be preserved in canopic vials
Vidé, mes entrailles seront conservées dans des flacons canopes
Formaldehyde and alcohol are meted into jars
Formaldéhyde et l'alcool sont infligées dans des bocaux
Lacerating extremities, a fitting end to these trials
extrémités lacérant, un embout à ces essais

Incised omentum, avulsed intestines
épiploon incisé, les intestins avulsées
Abdominal evisceration, self-dissection
éviscération abdominale, l'auto-dissection

Mellifluent gore is met with ennui
Mellifluent gore est remplie d'ennui
My tragic reward is naught but death's kiss
Ma récompense tragique est rien, mais le baiser de la mort
Consciousness falters as blood flows from my head
La conscience vacille que le sang coule de ma tête
Lay me down to die, nothing is better than this
Lay me down à mourir, rien de mieux que ce


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P