Tokyo!
Tokyo!
I know from all your lightbulbs that you know
Je sais de toutes vos ampoules que vous connaissez
The real deal when you see it — if you see it won't you
La vraie affaire quand vous le voir - si vous voyez ce ne sera pas vous
tell me so?
me le dire?
Oh we've come too far — too far to be so far apart.
Oh, nous sommes arrivés trop loin - trop loin pour être si loin.
Tokyo!
Tokyo!
I see by all your lightbulbs that you know
Je vois toutes vos ampoules que vous connaissez
That no matter how kind, love at times gonna take its toll.
Que peu importe comment genre, amour parfois va prendre son péage.
Gonna crash it downtown, making sounds you ain't heard
Va planter ce centre-ville, des sons que vous n'est pas entendu
before.
avant.
Oh we've come too far — too far to be so far apart.
Oh, nous sommes arrivés trop loin - trop loin pour être si loin.
Don't let the things you hold on to ever outnumber the
Ne laissez pas les choses que vous détenez à jamais plus nombreux que les
things you let go.
choses que vous laisser aller.
Don't let the things you remember ever outnumber the things
Ne laissez pas les choses que vous souvenez jamais plus nombreux que les choses
you live for.
vous vivez pour.
Tokyo!
Tokyo!
I know from all your movies that you know
Je sais que de tous vos films que vous connaissez
the real deal when you see it — if you see it won't you
la vraie affaire quand vous le voir - si vous voyez ce ne sera pas vous
tell me so?
me le dire?
A brother is the future and a sister is a UFO
Un frère est l'avenir et une soeur est un OVNI
And she'll come rising from the tide, running riot up and
Et elle va venir se levant de la marée, la course émeute et
down your coast;
votre côte;
shooting lasers from her eyes, eating bystanders, sinking
tir lasers de ses yeux, de manger des passants, sombrer
boats.
bateaux.
You don't want to go down neither — tell me if you see
Vous ne voulez pas descendre ni - me dire si vous voyez
her, Tokyo.
elle, Tokyo.
Oh we've come too far — too far to be so far apart.
Oh, nous sommes arrivés trop loin - trop loin pour être si loin.