In your heart of chambers
Dans votre coeur de chambres
where you sit
où vous vous asseyez
with your picture books
avec vos livres d'images
and your ancient wit
et votre ancien esprit
In that nook I found you
Dans ce coin je vous ai trouvé
so old and tired
si vieux et fatigué
would you be the one to carry me?
seriez-vous le seul à me porter?
I'd like to be someone
Je voudrais être quelqu'un
you could finally learn to love again
vous pourriez enfin apprendre à aimer à nouveau
Made our iron bed side
Fait de notre côté de lit de fer
cold as graves
froid tombes
so we stoke the organs
de sorte que nous STOKE les organes
that may comfort grace
qui peut réconforter grâce
and they conjured spirits
et ils évoquaient les esprits
to make you smile
pour vous faire sourire
would you be my long time baby?
seriez-vous ma longue bébé de temps?
I'd like to be someone
Je voudrais être quelqu'un
you could finally learn to...
vous pourriez enfin apprendre à ...
We've put our words down
Nous avons mis nos mots vers le bas
by our sides
nos côtés
let's take the time
nous allons prendre le temps
to mend these smiles
pour réparer ces sourires
together we could make it home
ensemble, nous pourrions faire à la maison
love is a prize
amour est un prix
live our own lives
vivre nos propres vies
In our beds we're the lucky ones
Dans nos lits, nous sommes les plus chanceux
filled with the sun
rempli du soleil
In our beds we're the lucky ones
Dans nos lits, nous sommes les plus chanceux
fill us with the sun
nous remplir avec le soleil