Paroles de chanson et traduction Nill Klemm - On My Way

I was hanging around like any day
Je traînais autour comme un jour
Like everyday, like there’s no way
Comme tous les jours, comme il n'y a aucun moyen
I was afraid to leave my fears away
Je craignais de laisser mes craintes loin
My tears astray, my sky always grey
Mes larmes égarés, mon ciel toujours gris

Just a face in a crowd, just a needle in the hay
Juste un visage dans une foule, juste une aiguille dans le foin
I felt lost, I felt drowned, now I’m on my way
Je me suis senti perdu, je me suis senti noyé, maintenant je suis sur mon chemin
No more turning around, no more turning away
Pas plus tourner autour, pas plus détourner
Feels like I’ve finally found myself on the way
Se sent comme je l'ai enfin me suis retrouvé sur le chemin

I was looking around for some meaning
Je regardais autour depuis un certain sens
For someone, something, for anything
Pour quelqu'un, quelque chose, quoi que ce soit
Couldn't open my eyes, like I was blind
Impossible d'ouvrir mes yeux, comme j'étais aveugle
On the wrong side, couldn’t read the signs
Sur le mauvais côté, ne pouvait pas lire les signes

Just a face in a crowd, just a needle in the hay
Juste un visage dans une foule, juste une aiguille dans le foin
I felt lost, I felt drowned, now I’m on my way
Je me suis senti perdu, je me suis senti noyé, maintenant je suis sur mon chemin
No more turning around, no more turning away
Pas plus tourner autour, pas plus détourner
Feels like I’ve finally found myself on the way
Se sent comme je l'ai enfin me suis retrouvé sur le chemin

Already wasted too much time
Déjà perdu trop de temps
Living a life that wasn’t mine
Vivre une vie qui était pas le mien
Living in my own made-up lie
Vivre dans mon propre mensonge confectionnés

Just a face in a crowd, just a needle in the hay
Juste un visage dans une foule, juste une aiguille dans le foin
I felt lost, I felt drowned, now I’m on my way
Je me suis senti perdu, je me suis senti noyé, maintenant je suis sur mon chemin
No more turning around, no more turning away
Pas plus tourner autour, pas plus détourner
Feels like I’ve finally found myself on the way
Se sent comme je l'ai enfin me suis retrouvé sur le chemin


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P