I understand upset, but how could you say that you hate me.
Je comprends bouleversé, mais comment pourrais-tu dire que tu me détestes.
I know you won't forget easily, easily.
Je sais que vous ne serez pas oublier facilement, facilement.
In one small step you flipped like a coin from a finger.
Dans une petite étape, vous lanciez comme une pièce de monnaie d'un doigt.
Baby you're so hell bent, but easily, easily I sleep.
Bébé tu es si enfer plié, mais facilement, facilement, je dors.
Each conversation blurs. Each point repeats with a
Chaque conversation brouille. Chaque point se répète avec un
vengeance.
vengeance.
Oh what a waste of words. Cough em' up, cough em' up.
ce que Oh un gaspillage de mots. Toux em 'up, toux em' up.
Let silence calm the nerves that are easily bothered
Laissez le silence calmer les nerfs qui sont facilement pris la peine
And we can let all this talk walk it off, walk it off.
Et nous pouvons laisser tout ce discours marcher tout, marcher hors tension.
I'm trying hard just to forget every little thing that was
J'essaie dur juste d'oublier chaque petite chose qui était
said
dit
in your awe-inspired flip out on my porch.
dans votre crainte d'inspiration bascule sur mon porche.
The neighbors watched as you raped me with words.
Les voisins regardaient comme vous me violée avec des mots.
What happened to rational. Each call complete with a guilt
Qu'est-ce qui est arrivé à rationnel. Chaque appel avec une culpabilité
trip.
voyage.
An arguments bound to fall from our lips, from our lips.
Un des arguments liés à tomber de nos lèvres, de nos lèvres.
You're so worked up, the product of too many questions.
Vous êtes tellement travaillé, le produit de trop de questions.
Well baby lets kill this grudge, make the cut,
Eh bien bébé permet de tuer cette rancune, faire la coupe,
sometimes it helps to keep this stuff bottled up.
parfois, il aide à garder ce genre de choses en bouteille vers le haut.
You said, "I don't want to be your lover, just want you to
Vous avez dit: «Je ne veux pas être votre amant, je veux juste vous
let me in."
laisse moi entrer."
Black and white we're under covers.
Noir et blanc, nous sommes sous des couvertures.
Wanna taste your Technicolor.
Wanna goût votre Technicolor.
Well I want financial freedom with this band.
Eh bien, je veux la liberté financière avec ce groupe.
I want dead presidents.
Je veux présidents morts.
I wanna hear a politician speak of something relevant.
Je veux entendre parler de politique de quelque chose de pertinent.
But I don't want to be your lover, just want you to let me
Mais je ne veux pas être votre amant, je veux juste que tu me laisses
in.
dans.
Black and white we're under covers.
Noir et blanc, nous sommes sous des couvertures.
Wanna taste your Technicolor.
Wanna goût votre Technicolor.