Take a look, what do you see
Jetez un coup d'oeil, que voyez-vous
Image in the mirror
Image dans le miroir
Yesterday is yesterday
Hier est hier
You'll meet your marker
Vous rencontrerez votre marqueur
I know that time grows old
Je sais que le temps devient vieux
Can't stop the seasons
Vous ne pouvez pas arrêter les saisons
Shifting sands slip through your hands
sables mouvants glissent à travers vos mains
Time is gone before it's begun...
Le temps est parti avant qu'il ne commence ...
(CHORUS:)
(REFRAIN:)
Die
Mourir
A little more
Un peu plus
A little more for every day
Un peu plus pour chaque jour
Lord why
Seigneur pourquoi
Oh tell me why
Oh me dire pourquoi
Do the seasons slowly grey?
Est-ce que les saisons gris lentement?
Days of blue just turn to grey
Jours de bleu tournent juste au gris
The picture slowly aging
L'image de vieillissement lentement
Nothing left to the memory
Rien à la mémoire
Death will not forsake them
La mort ne les abandonnerai
God fearing people say
Dieu craignant les gens disent
They are not afraid of dying
Ils ne sont pas peur de mourir
So why do they turn to faith
Alors pourquoi ils se tournent-ils à la foi
When faith has no meaning in life?
Quand la foi n'a pas de sens dans la vie?
Time worn, worn time
Temps porté, le temps usé
Say goodbye to yesterday
Dites adieu à hier
After life, life after
Après la vie, la vie après
It's all the same
C'est tout pareil
The golden years bring out the pain
Les années d'or faire ressortir la douleur
Death rolls in like the seasons change
La mort roule dans comme le changement des saisons
You've lost all hope but still you pray
Vous avez perdu tout espoir, mais encore vous priez
Aging eyes that fail to see
yeux vieillissants qui ne parviennent pas à voir
The mirror has been shattered
Le miroir a été brisé
Death's knocking on their door
La mort frappe à leur porte
A vision filled with laughter
Une vision remplie de rires
I know that time grows old
Je sais que le temps devient vieux
Can't stop the seasons
Vous ne pouvez pas arrêter les saisons
And as the end draws near
Et comme la fin se rapproche
The story's over before it's begun...
L'histoire est fini avant qu'il ne commence ...
(CHORUS:)
(REFRAIN:)