So that's it then
Voilà alors
All there is
Tout ce qu'il ya
You've moved on without me
Vous avez déplacé sans moi
You do not suffer as I do
Vous ne souffrez pas que je fais
It is so clear
Il est donc clair
What can I do and
Qu'est-ce que je peux faire et
Yet I will reach you somehow
Pourtant, je vais vous rejoindre en quelque sorte
With my mind
Avec mon esprit
All I have
Tout ce que j'ai
I will invade your dreams
Je vais envahir vos rêves
I will not ask if it is right
Je ne vais pas demander si elle est juste
I do not care
Je m'en fiche
You must see me
Vous devez me voir
Time is running out
Le temps s'écoule
No, I cannot touch you
Non, je ne peux pas vous toucher
But I will reach
Mais je vais rejoindre
Beyond dimension
Au-delà de la dimension
Beyond realm
Au-delà de domaine
Beyond memory
Au-delà de la mémoire
To touch you
Pour vous toucher
In some small way
Dans une certaine petite manière
And tell you
Et vous dire
Beg you
Vous supplier
To stop
Arrêter
Stop
Arrêtez
And think
Et pense
What you are doing
Que fais tu
Is it what you want
Est-ce que vous voulez
Is it what you think you are supposed to want
Est-ce que vous pensez que vous êtes censé vouloir
Is it the only comfort you have ever known
Est-ce la seule consolation que vous avez jamais connu
And you feel safe
Et vous vous sentez en sécurité
Well, you are right to want this
Eh bien, vous avez raison de vouloir ce
And I am wrong to want to stop you
Et je me trompe à vouloir vous arrêter
But you need not make this move
Mais vous ne devez pas faire ce mouvement
What
Quelle
Who says you must
Qui a dit que vous devez
If you love
Si tu aimes
If she loves
Si elle aime
Why ask the world to take notice
Pourquoi demander au monde de prendre connaissance
Just let it be
Juste le laisser être
And go on loving out of choice
Et continuer à aimer par choix
Not duty
Non devoir
Am I so
Suis-je donc
Blind
Aveugle
What do I not see
Qu'est-ce que je ne vois pas
When I look at her
Quand je regarde
What you do
Que faites vous
Why do you not know that
Pourquoi ne sais-tu pas que
Everything you ever wished for
Tout ce que vous vouliez pour
Everything you were afraid to say
Tout ce que vous aviez peur de dire
Out loud
À voix haute
Everything you hate
Tout ce que vous détestez
And desire
Et le désir
And will never understand
Et ne comprendra jamais
Lies in one who would never be brave enough
Réside dans celui qui ne serait jamais assez courageux
To tell you
Te dire
Can you but open your eyes
Pouvez-vous, mais ouvrez vos yeux
For one single shining
Pour un seul éclat
Moment
Moment
And see yourself in the light that I do
Et vous voir à la lumière que je fais
Can you not see that
Pouvez-vous voir pas que
You are the answer to all my fears
Vous êtes la réponse à toutes mes craintes
I could feel safe with you and
Je pouvais sentir en sécurité avec vous et
Yes, I have my daggers and scars
Oui, j'ai mes dagues et des cicatrices
And everything that would keep you back
Et tout ce qui te retenir
But if you make this move
Mais si vous faites ce mouvement
You close a door you can never reopen
Vous fermez une porte, vous ne pouvez jamais rouvrir
And I will not pass through it anymore
Et je ne vais plus passer au travers
And I can tell you that a life lived in waiting for what
Et je peux vous dire que une vie vécue dans l'attente de ce que
never comes
ne vient jamais
Is far better than a life content in the knowledge
Est-ce bien mieux qu'un contenu de la vie dans la connaissance
Of what is certain never to be
De ce qui est certain de ne jamais être
Can you not wait
Pouvez-vous pas attendre
Can you not be brave
Tu ne peux pas être courageux
And see beyond this moment
Et voir au-delà de ce moment
Beyond this sense of comfort
Au-delà de ce sentiment de confort
You feel see your life
Vous vous sentez voir votre vie
Open before you
Ouvrir avant
Trusting in things to come
Confiants dans les choses à venir
Believing they will be worth the wait and
ils Persuadée seront la peine d'attendre et
Thrilling in the thought that
Thrilling dans la pensée que
You have no idea what the next dream will bring you
Vous avez aucune idée de ce que le prochain rêve vous apportera
Now I am here
Maintenant je suis ici
With you
Avec toi
See my eyes as you have so many times before
Voir mes yeux que vous avez tant de fois avant
See the way
Voir la façon
I look at you
Je te regarde
See what you always felt
Voyez ce que vous avez toujours senti
But never dared to show
Mais jamais osé montrer
Believe in your power
Croyez en votre pouvoir
To get the thing you dream of
Pour obtenir la chose dont vous rêvez
Even when it is the very thing you fear
Même quand il est la chose que vous craignez
The thing
La chose
No other man can hope to attain
Aucun autre homme ne peut espérer atteindre
Look into your heart and see written there
Regardez dans votre cœur et voir il écrit
The name
Le nom
Of her you love
De son que vous aimez
Who is it that fascinates you
Qui est-ce qui vous fascine
Who is it that knows you better than you yourself
Qui est-ce que vous connaît mieux que vous-même
Who is it that will be waiting
Qui est-ce qui vous attendra
When it all ends
Quand il toutes les extrémités
At the end of the path
A la fin du trajet
With a smirk
Avec un sourire
And a sarcastic comment
Et un commentaire sarcastique
And a kiss on the neck
Et un baiser sur le cou
Don’t leave me
Ne me quitte pas