I want to be real
Je veux être réel
Not some conscience to myself
Pas une certaine conscience à moi-même
The way you worship, never ending
La façon dont vous adorez, sans fin
Some idol who’s pretending to be true
Certains idole qui fait semblant d'être vrai
How you put upon yourself
Comment vous mettez sur vous-même
A man who never seems
Un homme qui ne semble jamais
To answer to you words
Pour répondre à vous dire
So go and make me over
Donc, aller me faire plus
I’m a fly upon your neck
Je suis une mouche sur votre cou
You can’t control me
Vous ne pouvez pas me contrôler
I have my words, my voice
J'ai mes mots, ma voix
My strengths, my choice
Mes forces, mon choix
And I can cut as deep
Et je peux couper aussi profond
Just as deep as I need
Tout aussi profond que j'ai besoin
Don’t want your advice
Vous ne voulez pas vos conseils
Cos I’ve made up my own mind
Parce que je l'ai fait de mon propre esprit
The way you bore me with the stories
La façon dont vous me portait avec les histoires
Of far and distant times
De loin et temps lointains
I’ve heard it before
Je l'ai entendu avant
So don’t try that on me
Donc, ne pas essayer sur moi
The way you worship, never-ending
La façon dont vous adorez, sans fin
Some idol who’s pretending to be true
Certains idole qui fait semblant d'être vrai
It could be you
Cela pourrait être vous
Brainwashed by the lies
Endoctrinés par les mensonges
It’s no surprise
Il est sans surprise
That you’d wanna waste your time
Ce que vous voulez perdre votre temps
I’m a fly upon your neck
Je suis une mouche sur votre cou
You can’t control me
Vous ne pouvez pas me contrôler
I have my words, my voice
J'ai mes mots, ma voix
My strengths, my choice
Mes forces, mon choix
And I can cut as deep
Et je peux couper aussi profond
Just as deep as I need
Tout aussi profond que j'ai besoin