I got an attitude, it's a little rude
Je suis une attitude, il est un peu grossier
A humdinger
A humdinger
I'm in a dangerous place;
Je suis dans un endroit dangereux;
I need to win the race
Je dois gagner la course
It's a dead ringer
Il est un sosie
I'm on a windin' road;
Je suis sur une route sinueuse;
I got an overload
Je suis une surcharge
It's a redline
Il est un redline
Life is movin' fast
La vie se déplace rapidement
But it can never last
Mais il ne peut jamais durer
When everything's so fine
Quand tout est si beau
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
I'm having so much fun
Je vais avoir tellement de plaisir
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
Here in the alley
Ici, dans la ruelle
Ain't had my fill of fun;
Aingt avait mon remplissage de plaisir;
I'm underneath the gun
Je suis sous le pistolet
Time is flyin'
Le temps passe
If you pass me by,
Si vous me passez par,
You know I can't deny
Vous savez que je ne peux pas nier
That I'm still tryin'
Que je suis encore à essayer
There's a turn ahead;
Il y a un tour d'avance;
I'm runnin' out of lead
Je suis à court de plomb
Feel like retreating
Sentez-vous comme retraite
And the fuel gauge is down;
Et la jauge de carburant est en baisse;
I'm gettin' out of town
Je suis en train de sortir de la ville
Can't take a beating
Vous ne pouvez pas prendre une raclée
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
I'm back in the alley again
Je suis de retour dans la ruelle à nouveau
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
Here at the end of time
Ici, à la fin des temps
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
I'm still havin' so much fun
Je suis toujours tellement de plaisir
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
I'm back in the alley
Je suis de retour dans la ruelle
If you wait too long,
Si vous attendez trop longtemps,
You can't afford the wrong
Vous ne pouvez pas payer le mauvais
It's a doozy
Il est un doozy
When the times are good,
Quand les temps sont bons,
They still cut you down
Ils vous coupent toujours en baisse
Just like an Uzi
Tout comme un Uzi
If the price is high,
Si le prix est élevé,
You better look to the sky
Tu ferais mieux de regarder vers le ciel
'Cause there's a call in
Parce que il y a un appel en
Everything's gonna change;
ça va tout changer;
It's getting very strange
Il devient très étrange
So take it all in
Alors, prenez tout cela en
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
I'm havin' so much fun
Je vais avoir tellement de plaisir
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
I'm kicking back in the alley again
Je rallumait dans la ruelle à nouveau
Grand fun... grand fun alley
Grand-fun ... grand fun allée
Here at the end of time
Ici, à la fin des temps
Grand fun... grand finale
Grand-fun ... grande finale
I'm back in the alley
Je suis de retour dans la ruelle
(instrumental to fade out)
(Instrumental à disparaître)