Look at the time
Regarder l'heure
Slipping by as if we never knew it at all
Slipping par comme si nous ne savions pas du tout
Glancing around
jetant autour
Seeing faces so familiar,
visages si familiers voir,
I should recall
Je devrais rappeler
Seems we should know;
Semble que nous devrions savoir;
Where do they go?
Où vont-ils?
I wanted you to know...
Je voulais que vous sachiez...
It's waiting (spoken)
Il est en attente (parlé)
Year after year
Année après année
I get used to feelings that were not there before
Je suis habitué à des sentiments qui ne sont pas là avant
What do we fear?
Que craignons-nous?
Setting off to find ourselves on some distant shore
Partir à nous trouver sur un rivage lointain
Seems we should know;
Semble que nous devrions savoir;
Where do we go?
Où allons-nous?
I wanted you to know...
Je voulais que vous sachiez...
Still waiting (spoken)
Toujours en attente (parlé)
In the spotlight (drifting, moving)
Sous les projecteurs (dérive, mouvement)
It's a sad sight (testing, proving)
Il est un triste spectacle (tests, prouvant)
Like a fading glory (every word)
Comme une gloire fading (chaque mot)
In the twilight (we're shifting, losing)
Dans le crépuscule (nous déplacer, perdre)
Doesn't seem right (gaining, choosing)
Ne semble pas juste (gagnant, le choix)
Can this be the story? (what we've heard)
Peut-être l'histoire? (Ce que nous avons entendu)
Look at these days
Regardez ces jours
Flyin' by so fast it makes my head turn around
Voler si vite qu'il me fait tourner la tête autour de
Long as I gaze
Longtemps que je regarde
It's hard to find an open door that's on solid ground
Il est difficile de trouver une porte ouverte qui est sur la terre ferme
Seems we should feel
Semble nous devrions nous sentir
All that is real
Tout ce qui est réel
I wanted you to know...
Je voulais que vous sachiez...
Still waiting (spoken)
Toujours en attente (parlé)
(instrumental to fade out)
(Instrumental à disparaître)