Paroles de chanson et traduction Quiet Riot - Dig

When it's kill or be killed baby
Quand il est tuer ou être tué bébé
I sometimes wish we ate our young
Je souhaite parfois que nous avons mangé notre jeune
If fear was clear, then just maybe
Si la peur était clair, alors seulement peut-être
All your sweet dreams will make you strong
Tous vos doux rêves vous feront forte

Babe, you need some help
Bébé, vous avez besoin d'aide
Babe, not by yourself no
Bébé, pas par vous-même pas
Hey, a plea for mercy
Hey, un appel à la clémence
Hey, your winter's here to stay
Hey, votre hiver est là pour rester

Dig a hole, dig it deep
Creusez un trou, creuser profond
Bury yourself alive
Enterrez-vous en vie
Say a prayer, say one for me
Dites une prière, dites pour moi
Then kiss your ass goodbye
Puis baiser le cul au revoir

All out of time, your luck's on empty
Tout hors du temps, votre chance est sur vide
Your pain if flows like falling rain
Votre douleur si coule comme la pluie qui tombe
It's never ending
Il est sans fin
Your faith comes from the damage done
Votre foi vient de les dégâts
Never ever thought you did no wrong
Ne jamais pensé que vous avez fait de mal
It seems so strange that you're complaining
Il semble si étrange que vous vous plaignez

You say, you have a vision
Vous dites, vous avez une vision
But hey, you lack conviction you know
Mais bon, il vous manque la conviction que vous savez
You think you're on a mission from God
Vous pensez que vous êtes sur une mission de Dieu
But look at your condition you know
Mais regardez votre état vous savez

Dig a hole, dig it deep
Creusez un trou, creuser profond
Bury yourself alive
Enterrez-vous en vie
Say a prayer, say one for me
Dites une prière, dites pour moi
Then kiss your ass goodbye
Puis baiser le cul au revoir

Dig a hole, how do you sleep
Creusez un trou, comment dormez-vous
Holding your fears inside
Tenir vos craintes à l'intérieur
Say a prayer, say one for me
Dites une prière, dites pour moi
Then kiss your ass goodbye
Puis baiser le cul au revoir

Dig a hole, dig it deep
Creusez un trou, creuser profond
Bury yourself alive
Enterrez-vous en vie
Say a prayer, say one for me
Dites une prière, dites pour moi
Then kiss your ass bye-bye
Puis embrasser le cul bye-bye

Dig a hole, how do you sleep
Creusez un trou, comment dormez-vous
Holding your fears inside
Tenir vos craintes à l'intérieur
Say a prayer, say one for me
Dites une prière, dites pour moi
Then kiss your ass goodbye
Puis baiser le cul au revoir

No more fears - No more lying
Pas plus de craintes - Pas plus couché
It's so clear -- He more crying
Il est tellement clair - Il pleure plus

No more fears He more lying
Pas plus de craintes Il plus couché
All your fears keep on trying
Toutes vos craintes continuent à essayer

Keep on trying
Continuer à essayer
No use, no use, no use crying
Aucune utilisation, pas d'utilisation, pas de pleurer
Oh!
Oh!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P