Paroles de chanson et traduction Raffaela Carrà - Mañana

Puedes marcharte si sientes que ya no me quieres
Vous pouvez partir si vous pensez que je ne veux plus
Puedes dejarme si piensa que no eres feliz,
Vous pouvez me laisser si vous pensez que vous n'êtes pas heureux,
No te preocupes por mi
Ne t'en fais pas pour moi
Que me defiendo sin ti
Je défends sans toi
Puedes marcharte que yo sin tu amor se vivir.
Vous pouvez me laisser sans votre amour va vivre.

[Refrain] :
[Refrain]:
Quien te mirará, quien te despertará
Qui va vous regarder, qui va vous réveiller
Mañana?
Matin?
Quien te hará reir? por quien vas a sufrir mañana?
Qui va vous faire rire? pour qui vous allez souffrir demain?
Quien mejor que yo te enseñará el amor
Qui mieux que je vais enseigner vous aimez
Mañana?
Matin?
Quien despertará mañana en tu lugar, mañana?
Qui se réveiller demain dans votre lieu demain?
Te miraré desde nuestra ventana
Je vais regarder de notre fenêtre
Y te diré dulcemente mi Amor,
Et je vais vous dire gentiment mon amour,
Hasta mañana.
À demain.

Puedes volar si tesientes conmigo enjaulado
Vous pouvez voler si tesientes me Caged
Puedes huir, si a mi lado te encuentras fatal
Vous pouvez courir, si vous me trouvez fatale
No te preocupes por mi
Ne t'en fais pas pour moi
Que me defiendo sin ti
Je défends sans toi
Puedes marcharte que yo sin tu amor se vivir.
Vous pouvez me laisser sans votre amour va vivre.

[Refrain] X2
[Refrain] X2

Te miraré desde nuestra ventana
Je vais regarder de notre fenêtre
Y te diré dulcemente mi Amor,
Et je vais vous dire gentiment mon amour,
Hasta mañana.
À demain.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P