Paroles de chanson et traduction Fatboy Slim - Why Don't You Love Me?

Imelda:
Imelda:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?

Estrella:
Estrella:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?

Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?

Imelda:
Imelda:
I gave you my life
Je vous ai donné ma vie
I gave you my time
Je vous ai donné mon temps
What more could I do?
Que pouvais-je faire?
I’m broken inside
Je suis cassé à l'intérieur

Estrella:
Estrella:
I rose each morning
Je me suis levé chaque matin
Worked way past midnight
ainsi travaillé après minuit
Exhausted, expired
Épuisée, expiré
Now you kick me out?
Maintenant vous kick me out?

Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?
What’s a woman to do?
Qu'est-ce qu'une femme à faire?
Why don’t you love me? (do I)
Pourquoi tu ne me aimes pas? (est ce que je)
Mean so little to you?
Moyenne si peu pour vous?

Estrella:
Estrella:
It’s been—so long—our lives—
Il a été, si longtemps, notre lives-
Imelda:
Imelda:
What’s wrong—what’s right?
Quel est le problème-ce qui est juste?
Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
I did ev’rything…
Je l'ai fait ev'rything ...
Estrella:
Estrella:
Ev’rything was for you
Ev'rything était pour vous

Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?

Estrella:
Estrella:
My legs won’t hold me
Mes jambes ne me retenir
My chest feels so strange
Ma poitrine se sent si étrange
Why don’t you love me
Pourquoi me aimes-tu pas
Was it something that I said?
Était-ce quelque chose que je dis?

Imelda:
Imelda:
How can you say this?
Comment pouvez-vous dire cela?
And when did you change?
Et quand avez-vous changé?
You used to love me
Vous avez utilisé pour me aimer
Was it just pretend?
Était-ce juste semblant?

Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?

Imelda:
Imelda:
Just look at Nixon
Il suffit de regarder Nixon
They tore him apart
Ils l'ont déchiré
How could you be so hard?
Comment pourriez-vous être si dur?
I gave you my heart
Je t'ai donné mon coeur

Estrella:
Estrella:
Does it add up to nothing
Est-il ajouter à rien
The years that we’ve been through
Les années que nous avons été à travers

Imelda:
Imelda:
And how can you say this to me
Et comment pouvez-vous dire cela pour moi
Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
When I did ev’rything—
Quand je l'ai ev'rything-
Imelda:
Imelda:
Ev’rything was for you
Ev'rything était pour vous

Imelda & Estrella:
Imelda & Estrella:
Why don’t you love me?
Pourquoi tu ne me aimes pas?
Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P