Paroles de chanson et traduction Don Williams - True Love

(Pat Alger)
(Pat Alger)

Adam and Eve on a Saturday night
Adam et Eve sur un samedi soir
That's when the trouble started
C'est alors que les ennuis ont commencé
She said Adam let's go for a bite
Elle a déclaré Adam allons-y pour une bouchée
She led him through the garden.
Elle le conduisit dans le jardin.

And ever since then we tried to make sense
Et depuis lors, nous avons essayé de donner un sens
Of this mystery emotion
De cette émotion mystère
But we might as well try to count the stars in the sky
Mais nous pourrions aussi bien essayer de compter les étoiles dans le ciel
Or those raindrops in the ocean.
Ou les gouttes de pluie dans l'océan.

Chorus:
Refrain:
Well, you know it's true love
Eh bien, vous savez que c'est le vrai amour
Deeper than deep
Plus profonde que profonde
Hotter than a fire
Plus chaud que le feu
Well, it's hard to find and it's harder to keep
Eh bien, c'est difficile à trouver et il est plus difficile de garder
It's the thing we most desire.
C'est la seule chose que nous désirons le plus.

I was alone for so many nights
J'étais seul pour tant de nuits
I really started to wonder
J'ai vraiment commencé à me demander
If I had run outa chances to find
Si j'avais couru les chances de trouver outa
A spell I could fall under
Un sort que je pourrais tomber sous
Then you walked in like in a Elvis film
Puis je suis entré dans comme dans un film d'Elvis
You were singing Love Me Tender
Vous chantiez Love Me Tender
I was a hypnotized by your blue eyes
J'ai été hypnotisé par un tes yeux bleus
And the next thing I remember.
Et la prochaine chose que je me souviens.

Chorus:
Refrain:
Well you know it's true love
Eh bien, vous savez que c'est le vrai amour
Deeper than deep
Plus profonde que profonde
Hotter than a fire
Plus chaud que le feu
Well, it's hard to find and it's harder to keep
Eh bien, c'est difficile à trouver et il est plus difficile de garder
It's the thing we most desire.
C'est la seule chose que nous désirons le plus.

And there is true love in a winkin' eye
Et il ya l'amour vrai dans l'œil d'un Winkin '
And the sweet perfume that lingers
Et le doux parfum qui s'attarde
And it's a I love you on a new tattoo
Et c'est un Je t'aime sur un nouveau tatouage
And that diamond on her finger.
Et ce diamant à son doigt.

Chorus:
Refrain:
Well, you know it's true love
Eh bien, vous savez que c'est le vrai amour
Deeper than deep
Plus profonde que profonde
Hotter than a fire
Plus chaud que le feu
Well, it's hard to find and it's harder to keep
Eh bien, c'est difficile à trouver et il est plus difficile de garder
It's the thing we most desire.
C'est la seule chose que nous désirons le plus.

It's the true love we most desire...
C'est l'amour vrai nous désirons le plus ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P