Sarà così perchè (Paroles et musique Zaniboni)
Il en sera ainsi parce que (Paroles et musique Zaniboni)
Sarà così perchè
Il en sera ainsi parce
L'amore è così fatto,
L'amour est donc fait,
Ti attraversa, ti lascia tracce
Il à travers elle, vous laisse la trace
E poi l'angoscia silenziosa
Et puis l'angoisse silencieuse
Del grande vuoto, dell'assenza
Le grand vide, l'absence
Sarà così perchè,
Il en sera ainsi parce que,
Andiamo troppo in fretta
Nous allons trop vite
Per paura ed impazienza
Par peur et l'impatience
E poi la noia silenziosa
Et puis l'ennui silencieux
Del grande vuoto, dell'assenza
Le grand vide, l'absence
Sarà così perchè,
Il en sera ainsi parce que,
L'amore non s'adatta
L'amour ne fait pas adapte
A questo tempo veloce,
Dans ce temps rapide,
A questa realtà e poi la febbre silenziosa
Dans cette réalité, puis la fièvre silencieuse
Del grande vuoto, dell'assenza
Le grand vide, l'absence
Come mai, non si può sempre sognare
Pourquoi, vous ne pouvez toujours rêver
Oramai, solo nei sogni tu sarai
A l'heure actuelle, que dans les rêves que vous serez
Sarà così perchè
Il en sera ainsi parce
La storia è solo storia
L'histoire est tout simplement l'histoire
E sul treno che se ne va
Et dans le train qui va loin
Mi sento già così lontana
Je me sens déjà si loin
Sarà così perchè,
Il en sera ainsi parce que,
Andiamo troppo in fretta
Nous allons trop vite
Per paura ed impazienza
Par peur et l'impatience
E poi la noia silenziosa
Et puis l'ennui silencieux
Del grande vuoto, dell'assenza
Le grand vide, l'absence
Sarà così perchè
Il en sera ainsi parce
L'amore non s'adatta
L'amour ne fait pas adapte
A questo tempo veloce,
Dans ce temps rapide,
A questa realtà
Dans cette réalité
E poi la febbre silenziosa
Et puis, la fièvre silencieuse
Del grande vuoto, dell'assenza......
Le grand vide, l'absence ......
Sarà così........perchè..........
Ce sera parce que ........ ..........