Now I've got a chick who will be with me
Maintenant, j'ai une nana qui sera avec moi
Anytime, day or night
En tout temps, le jour ou la nuit
But I won't put up with no runnin' around
Mais je ne vais pas mettre en place sans courir
You know it just ain't right
Vous savez, il est tout simplement pas droit
I'm going down...
Je descends...
To the town -
Pour la ville -
Out to go drink with the clowns
Out pour aller boire avec les clowns
You stay at home...
Vous restez à la maison ...
All alone -
Tout seul -
And don't you talk on the phone
Et ne parlez-vous pas sur le téléphone
You're comin' face to face with the guy that's gonna knock
Tu vas venir face à face avec le gars qui est va frapper
you dead
vous êtes mort
Face to face with the guy that's gonna bust your head
Face à face avec le gars qui va buste votre tête
I'm gonna knock you on the floor
Je vais te frapper sur le sol
You'll beg me for no more
Vous me supplies pas plus
You're comin' face to face with me, like it or not
Tu vas venir face à face avec moi, comme elle ou pas
When I got to town
Quand je suis arrivé à la ville
The words going 'round
Les mots qui circulent
That you've been seen on your back
Que vous avez vu sur votre dos
I open the door and you were on the floor
J'ouvre la porte et vous étiez sur le plancher
Spreadin' for the clowns in my pack
Répandre les clowns dans mon sac
Now you were wrong...
Maintenant, vous avez eu tort ...
If you thought -
Si vous pensiez -
I'd take it lyin' down like a dog
Je prends position couchée comme un chien
I put a match...
Je mets un match ...
In her snatch
Dans son snatch
She thinks she's such a hot little vamp
Elle pense qu'elle est un peu vamp chaud
You're comin' face to face with the guy that's gonna knock
Tu vas venir face à face avec le gars qui est va frapper
you dead
vous êtes mort
Face to face with the guy that's gonna bust your head
Face à face avec le gars qui va buste votre tête
I'm gonna knock you on the floor
Je vais te frapper sur le sol
You'll beg me for no more
Vous me supplies pas plus
You comn' face to face with me, like it or not
Vous COMn face à face avec moi, comme elle ou pas
Tear your face apart
Déchirez votre visage en dehors
Waste you in the dark
vous des déchets dans l'obscurité
Rip you like a shark
Rip vous aimez un requin
Won't think you're so smart
Ne pensez que vous êtes si intelligent
Face to face (face to face) you disgrace
Face à face (face à face) vous déshonorez
Face to face (face to face) you disgrace
Face à face (face à face) vous déshonorez
Face to face (face to face) you disgrace
Face à face (face à face) vous déshonorez
Face to face
Face à face
Face to face
Face à face
Face to face with the guy that's gonna knock you dead
Face à face avec le gars qui va frapper votre mort
Your're comin' face to face with the guy that's gonna bust
Vous êtes en train venir face à face avec le gars qui est va buste
your head
ta tête
I'm gonna knock you on the floor
Je vais te frapper sur le sol
You'll beg me for no more
Vous me supplies pas plus
You're comin' face to face with me, like it or not
Tu vas venir face à face avec moi, comme elle ou pas
You're comin' face to face makin' humble pie out of your
Tu vas venir face à face faisant humble pie de votre
head
tête
Face to face you'll eat all the words that you said
Face à face, vous allez manger tous les mots que vous avez dit
I'll knock you on the floor
Je vais vous frapper sur le sol
You won't get up anymore
Vous ne serez pas plus se lever
You're comin' face to face with me, like it or not
Tu vas venir face à face avec moi, comme elle ou pas
And you won't like it at all, look out!
Et vous ne serez pas comme ça du tout, attention!
I told you once before
Je vous ai dit une fois avant
I ain't gonna tell you no more (no no)
Je ne vais pas vous dire plus (non non)
Face to face with me, like it or not!
Face à face avec moi, qu'on le veuille ou non!