Paroles de chanson et traduction Waltari - Part 3: Deeper Into The Mud

Deeper into the mud... led by the angel. John Doe is looking
Plus profondément dans la boue ... conduit par l'ange. John Doe est à la recherche
around, delighted
autour, ravi
and - frankly begins to go insane. The computerbrain can't
et - commence franchement à devenir fou. Le computerbrain ne peut pas
find such a
trouver un tel
"feeling" in it's data banks and becomes alarmed...
"Feeling" dans sa banques de données et s'alarme ...

[Machine: ]
[Machine:]
Outside the breathing space
En dehors de l'espace de respiration
Like a bunch of metal pushed into my veins
Comme un tas de métal poussé dans mes veines
[John Doe: ]
[John Doe:]
Hasta la vista, oh la-la negras putas, muchos cojones!
Hasta la vista, oh la-la negras putas, muchos cojones!
It's so beautiful here...
Il est si beau ici ...
[Machine: ]
[Machine:]
Vegetation, out of my files
La végétation, de mes fichiers
Weird like death, like rusty metal
la mort comme étrange, comme métal rouillé
[The Angel: ]
[L'ange: ]
How do you feel? Laa-la-laa... you're out of line!
Comment vous sentez-vous? Laa-la-laa ... vous êtes hors de la ligne!
[Machine: ]
[Machine:]
Death! Death!
Décès! Décès!
(Hey!) Now it's a crime to walk down here
(Hey!) Maintenant, il est un crime de marcher ici
This is not our property, somebody's charging us
Ce ne sont pas notre propriété, quelqu'un nous charge
[The Angel: ]
[L'ange: ]
No, no, no! It's not true!
Non non Non! Ce n'est pas vrai!
Here we are all free, free from your sins!
Ici, nous sommes tous libres, libre de vos péchés!
[Machine: ]
[Machine:]
Sure it's all safe?
Bien sûr, il est tout sécuritaire?
Reminds me of an overload
Cela me rappelle une surcharge
Surrounded by chaos
Entouré par le chaos
I'm just a hunter's prey
Je suis la proie du chasseur
[The Angel: ]
[L'ange: ]
Benedictus esto inter peccatores, dominus tecum!
Benedictus esto inter peccatores, dominus tecum!

John Doe manages to escape from the circuit of the
John Doe parvient à échapper au circuit du
computerbrain, the body
computerbrain, le corps
impregnated with despair is slowly getting rid of its
imprégné de désespoir est lentement se débarrasser de son
chronic depression. The
dépression chronique. le
Angel is watching from aside with a contented smile. The
Angel regarde de côté avec un sourire satisfait. le
computerbrain is
computerbrain est
starting to feel a reduction of electric charge in itself.
commence à sentir une réduction de la charge électrique en soi.

[Machine: ]
[Machine:]
I can't find my memory
Je ne peux pas trouver ma mémoire
I'm short of breath, I only feel
Je suis à court de souffle, je ne me sens
Files are messed up, hi-tech gone
Les fichiers sont foiré, salut-technologie disparu
Wanna get back, this is not fun!
Vous voulez revenir, ce n'est pas amusant!
I escape, I am scared
J'échappe, je suis peur
I'll be lost anyway
Je serai perdu de toute façon
Comfortable? It's too hot
Confortable? Il fait trop chaud
I'm afraid of what is not
Je crains de ce qui est pas
Why do you smile, don't like it
Pourquoi souriez-vous, ne l'aime pas
Feel too much, I feel sorrow
Sentez-vous trop, je me sens la douleur
I should stay pale behind my monitor. LET ME GO!
Je devrais rester pâle derrière mon écran. LET ME GO!

The computerbrain runs away trying to escape... John Doe is
Le computerbrain enfuit tente d'échapper ... John Doe est
somewhere else...
ailleurs...
Revelling deep in pleasure.
Revelling profonde dans le plaisir.

[Machine: ]
[Machine:]
American dream
rêve américain
You made yourself spoiled
Vous avez fait vous-même l'embarras
I've been livin' in a dream for too long
Je vis dans un rêve trop longtemps
They forced me to pay, but now, here, today...
Ils me forçaient à payer, mais maintenant, ici, aujourd'hui ...
[Choir: ]
[Chorale: ]
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
OUAIS! OUAIS! OUAIS! OUAIS!
[Machine: ]
[Machine:]
Is this way right or wrong?
Est-ce droit de manière ou d'une erreur?
Should I go... right or left?
Dois-je aller ... droite ou à gauche?
It's too hot, faith no more
Il fait trop chaud, la foi plus
I feel wet, I will die!
Je me sens humide, je vais mourir!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P