Traduction Trouble Again - Quiet Riot paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Quiet Riot - Trouble Again

I hear a black cat moaning
J'entends un gémissement de chat noir
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Like a smoke stack lightning
Comme un éclair de pile de fumée
That's burning bright
C'est lumineux brûlant
I went down to the crossroads
Je suis descendu à la croisée des chemins
Where I met a man
Lorsque je rencontrai un homme
He said: I'll show you the way
Il a dit: Je vais vous montrer le chemin
If you take my hand
Si vous prenez ma main
I ain't superstitious, but maybe I should
Je ne suis pas superstitieux, mais peut-être que je devrais
I'd cast a spell on you if I could, if I could
Je jetai un sort sur vous si je pouvais, si je pouvais

Oh no, here it comes
Oh non, ici il vient
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté
Bad luck ain't heaven sent
Pas de chance n'a pas envoyé du ciel
Looks like I'm in trouble, trouble again
On dirait que je suis en difficulté, difficulté à nouveau

Standing in the shadows
Debout dans l'ombre
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Knee deep in quicksand
Genou profondément dans les sables mouvants
It's getting really tight
Ça devient vraiment serré
I got a voodoo woman
Je suis une femme vaudou
Down Louisiana way
Bas manière Louisiana
She said: The devil gonna find you
Elle a dit: Le diable va te trouver
Nothing you can do, better get on your way
Rien que vous pouvez faire, mieux obtenir sur votre chemin
You're on the wrong road at the right time
Vous êtes sur la mauvaise route au bon moment
There's a bad moon on the rise, on the rise
Il y a une mauvaise lune à la hausse, à la hausse

Oh no, here it comes
Oh non, ici il vient
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté
Bad luck ain't heaven sent
Pas de chance n'a pas envoyé du ciel
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté

Oh no, here it comes
Oh non, ici il vient
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté
Bad luck ain't heaven sent
Pas de chance n'a pas envoyé du ciel
Looks like I'm in trouble, trouble again
On dirait que je suis en difficulté, difficulté à nouveau

I'm in trouble, trouble again
Je suis en difficulté, difficulté à nouveau
I don't know when I'll be back again oh no
Je ne sais pas quand je serai de retour oh non
Bad luck follows, it never ends
Bad chance suit, il ne finit jamais
The winding road can't take me home
La route sinueuse ne peut pas me ramener à la maison

Oh no, here it comes
Oh non, ici il vient
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté
Bad luck ain't heaven sent
Pas de chance n'a pas envoyé du ciel
Yea get in trouble again
Yea avoir des ennuis à nouveau

They find do They find don't
Ils ne Ils ne le font pas
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté
Look out It's way a goes
Look out Il est ainsi un va
Looks like I'm in trouble again
On dirait que je suis à nouveau en difficulté

Voodoo ahead, witchcraft behind
Voodoo avant, la sorcellerie derrière
Looks like me and trouble are two of a kind
On dirait que moi et du mal sont deux d'une sorte
The die is cast, I can't break the mold
Les dés sont jetés, je ne peux pas briser le moule
Trouble's gonna follow me wherever, wherever I go
gonna Problème me suivre partout où, partout où je vais


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P