Paroles de chanson et traduction Waltari - Part 7: Time, Irrevelant

...And so our man returns to "save" the computermonster and
... Et notre homme revient à «sauver» le computermonster et
notices that the
avis que la
metalbrain is still alive...!? In quite bad condition, but
metalbrain est encore en vie ...!? En très mauvais état, mais
anyway. The angel
de toute façon. L'ange
follows.
ci-après.

[Machine: ]
[Machine:]
Time, irrelevant. I can't die and it's my own fault
Le temps, hors de propos. Je ne peux pas mourir et il est de ma faute
Inspiration of a living organism
Inspiration d'un organisme vivant
I lost my files but I'm still well, existing
J'ai perdu mes fichiers, mais je suis encore bien existant
Though surrounded only by bacteria an viruses
Bien entouré que par des bactéries un virus
[The Angel: ]
[L'ange: ]
How do you feel? Laa - la - laa, you were out of line!
Comment vous sentez-vous? Laa - la - laa, vous étiez hors de la ligne!
[Machine: ]
[Machine:]
What?
Quelle?
[The Angel: ]
[L'ange: ]
Don't be afraid, you'll have your memory back, if you wanted
Ne pas avoir peur, vous aurez votre mémoire en arrière, si vous vouliez
to
à
[Machine: ]
[Machine:]
Ooh!
Ooh!
Deep in the mud, totally locked
Au fond de la boue, totalement verrouillé
I started to reorganize myself
Je commençais à me réorganiser
I ordered the files into a new dimension
J'ai commandé les fichiers dans une nouvelle dimension
Though I felt as slow as hell
Bien que je me suis senti aussi lent que l'enfer
[The Angel: ]
[L'ange: ]
Outside the cruel metal that keeps you fed, things don't
En dehors du métal cruel qui vous tient nourri, les choses ne sont pas
look the same
ressemble
[Machine: ]
[Machine:]
Aarrg!
Aarrg!
So I was cheated, cruelly treated
Donc, je triché, cruellement traité
[The Angel: ]
[L'ange: ]
It's not really like you feel, do you judge me when it's
Il est pas vraiment comme vous vous sentez, ne me jugez-vous quand il est
real?
réal?
[Machine: ]
[Machine:]
Aah! Ooh!
Aah! Ooh!
[The Angel: ]
[L'ange: ]
Can't you understand if I told you and told you to turn your
Tu ne peux pas comprendre si je vous ai dit et vous dit de tourner
head
tête
You would laugh only loud
Vous riez seulement fort
Machines don't believe me!
Les machines ne croient pas moi!
Machines don't believe me!
Les machines ne croient pas moi!
Machines don't believe me!
Les machines ne croient pas moi!
Machines don't believe me!
Les machines ne croient pas moi!
Leave me! Leave, leave, leave, leave!
Laisse-moi! Laissez, laissez, laissez, partez!

The computerbrain is reactivated, but this time, "harmony"
Le computerbrain est réactivé, mais cette fois, "l'harmonie"
between these
entre ceux-ci
different forces can be found!
différentes forces peuvent être trouvés!

[Machine: ]
[Machine:]
Do...
Faire...
[John Doe: ]
[John Doe:]
....you believe...
....tu crois...
[John + Machine: ]
[John + Machine:]
...in...
...dans...
[Everybody: ]
[Tout le monde: ]
DEATH!
DÉCÈS!
[Machine: ]
[Machine:]
Do...
Faire...
[John Doe: ]
[John Doe:]
....you believe...
....tu crois...
[John + Machine: ]
[John + Machine:]
...in...
...dans...
[Everybody: ]
[Tout le monde: ]
DEATH!
DÉCÈS!
[John Doe: ]
[John Doe:]
Thinking (desperate for a...)
Penser (désespérée d'un ...)
Thinking (and then you turn to the machine)
Penser (et alors vous tourner vers la machine)
Thin(g)king (on a way to the endless...)
Thin (g) roi (sur un chemin vers le sans fin ...)
...Sinking (...into lunacy)
... Sinking (... dans la folie)
[Machine: ]
[Machine:]
Yeah! Yeah!
Ouais! Ouais!
[John Doe: ]
[John Doe:]
Die! Die!
Mourir! Mourir!
[Machine: ]
[Machine:]
Yeah! Yeah!
Ouais! Ouais!
[John Doe: ]
[John Doe:]
Die! Die! Die! Die!...
Mourir! Mourir! Mourir! Mourir!...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P